прийтись русский

Примеры прийтись по-испански в примерах

Как перевести на испанский прийтись?

Мэнни может прийтись несладко на улицах.

Manny la podría estar pasando mal en las calles.

Но оно не требует применения твоих способностей. это деятельность, которая может прийтись тебе по душе.

Que no requiere de tus dotes. Es una actividad escolar que puedes hacer solo.

Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.

Como te puedes imaginar eso no le encantó al capitán.

Что ж, это к лучшему. Новичкам здесь может тяжко прийтись.

Como mucho, este campamento no puede prohibir nuevos arribos.

Но удар может прийтись в ту часть планеты, которая противоположна нашей!

Pero puede caer al otro lado del planeta.

Ей должен прийтись по душе твой поступок.

Ella debe quererte por lo que eres.

Думаю, мне может прийтись по душе такой стиль жизни.

Te digo que he visto casas peores que esta.

Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

Entonces tengo una propuesta que te podría venir de perlas.

Хочу. Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

Entonces tengo una proposición que puede interesarle.

Мой стиль жизни им может прийтись не по вкусу, но то, что я могу сделать для них, они действительно оценят.

Ellos pueden no respetar lo que he hecho con mi vida, pero seguro que respetan lo que puedo hacer por los suyos.

Стейк Солсбери должен прийтись мне по вкусу.

Un filete ruso me sentaría bien.

Её работа может не прийтись вам по душе.

Tal vez no sea de su agrado.