прийтись русский
Перевод прийтись по-французски
Как перевести на французский прийтись?
Примеры прийтись по-французски в примерах
Как перевести на французский прийтись?
Простые фразы
Это могло бы прийтись кстати.
Ça pourrait se révéler utile.
Субтитры из фильмов
Мэнни может прийтись несладко на улицах.
Manny a dû passer un sale quart d'heure dans la rue.
Но оно не требует применения твоих способностей. это деятельность, которая может прийтись тебе по душе.
Ca ne fait pas appel à tes pouvoirs. Tu ferais un bon président pour le conseil de l'école.
Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.
Comme t'imagines, ça n'a pas enchanté le capitaine.
Что ж, это к лучшему. Новичкам здесь может тяжко прийтись.
Au mieux, le camp peut être menaçant pour les nouveaux arrivants.
Но удар может прийтись в ту часть планеты, которая противоположна нашей!
Elle peut s'écraser sur l'autre coté de la planète.
Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.
Gene: Alors j'ai une proposition qui pourrait vraiment vous plaire.
Да. Мой стиль жизни им может прийтись не по вкусу, но то, что я могу сделать для них, они действительно оценят.
Ils ne respectent peut-être pas ce que j'ai fait de ma vie, mais ils respectent ce que je peux faire de la leur.
Стейк Солсбери должен прийтись мне по вкусу.
Un steak Salisbury serait parfait.