прийтись русский

Примеры прийтись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прийтись?

Мэнни может прийтись несладко на улицах.

O Manny pode vir a passar mal na rua.

Но оно не требует применения твоих способностей. это деятельность, которая может прийтись тебе по душе.

Não tens de usar os poderes e é uma actividade escolar por que podes optar.

Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.

Como podes imaginar, isto não caiu nada no goto do capitão.

Что ж, это к лучшему. Новичкам здесь может тяжко прийтись.

No seu melhor, esta cidade pode impedir a entrada de gente nova.

Ей должен прийтись по душе твой поступок.

Ela deve amar-te por quem tu és.

Думаю, мне может прийтись по душе такой стиль жизни.

Digo-vos, já vi casas que são piores que isto.

Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

Então, tenho uma proposta que te pode interessar.

Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

Então, tenho uma proposta que pode ser o que precisas.

Мой стиль жизни им может прийтись не по вкусу, но то, что я могу сделать для них, они действительно оценят.

Eles podem não respeitar o que fiz com a minha vida. mas respeitam o que posso fazer pela deles.

Стейк Солсбери должен прийтись мне по вкусу.

O bife à Salisbury parece uma boa opção.