прийтись русский

Перевод прийтись по-итальянски

Как перевести на итальянский прийтись?

venire risultare conveniente essere adatto toccare dovere coincidere capitare

Как перевести на итальянский прийтись?

Мэнни может прийтись несладко на улицах.

Manny potrebbe trovarsi in difficolta' su queste strade.

Как ты понимаешь, Капитану это не могло прийтись по душе.

Come potete immaginare, la cosa non è mai piaciuta al capitano.

Что ж, это к лучшему. Новичкам здесь может тяжко прийтись.

Al meglio, questa città è sgradevole per i nuovi arrivati.

Думаю, мне может прийтись по душе такой стиль жизни. Как каникулы, каждый день.

Potrei adattarmi a questo stile di vita.

Тогда у меня есть предложение, которое может прийтись тебе по вкусу.

In tal caso devo farle una proposta che potrebbe fare al caso suo.

Мой стиль жизни им может прийтись не по вкусу, но то, что я могу сделать для них, они действительно оценят.

Si'. Non rispettano cos'ho fatto della mia vita, ma cosa posso fare per le loro.

Стейк Солсбери должен прийтись мне по вкусу.

La bistecca alla Salisbury sarebbe perfetta.

Но я знаю того, кому он может прийтись очень даже впору.

Ma conosco qualcuno a cui starebbe alla perfezione.

Мисс Скерретт ещё никогда не делала вам прическу. Её работа может не прийтись вам по душе.

La signorina Skerrett non vi ha mai pettinato i capelli, potrebbero non piacervi.