приковывать русский

Перевод приковывать по-чешски

Как перевести на чешский приковывать?

spoutat připoutávat přikovávat

Как перевести на чешский приковывать?

Зачем ты приказал не приковывать меня?

Proč jste mě nechal zbavit okovů?

Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.

Museli jsme tě přivazovat k posteli.

А вы понимаете, что похищать людей и приковывать их цепями в шахте тоже грубо.

Nezlob se na mě, ale to je hezké, když někoho přikováte v dole?

Моя очаровательная лос-анджелеская жизнь. Я должна делать кофе и приковывать к кровати своего босса.

Můj okouzlující život v L.A., dělám kafe a připoutávám šéfa k posteli.

Зачем надо было приковывать нас к кровати?

Jaký druh planu může počítat se s nami Příkovanými naručnicí do mého lůžka?

А вот приковывать себя к холодильнику, когда тебе говорят, что пора домой, - это невежливо.

Co nedělají, je připoutat se k lednici, když chlap řekne, že je čas jít domů.

Нас обучали, как разбивать носы таким соплякам и приковывать их к батареям отопления а не тому, как нажимать кнопки.

Vypadám snad jako ujetej programátor?

Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати.

Vrať se na JIPku, než si vytrháš stepy. a než tě přivážu k posteli.

Мама идёт приковывать себя к ядерной подлодке.

Maminka se musí jít připoutat k atomové ponorce.

Если драться с полицией и приковывать себя, может развиться стресс.

Zápasení s policií a přivázání se na několik dní může způsobit stres.

Не заставляй приковывать тебя, Джек!

Nenuť mě tě spoutat, Jacku!

Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.

Doufám, že se nepřivážeš k zábradlí a neskončíš násilím krmená krupicí.

Если выйдет наружу первопричина, то каждый раз, как кому-то что-то понадобится, будет заявляться какой-нибудь парень и приковывать себя к трубе.

Ehm, jestli to vyjde na povrch, pokaždé když budeš něco chtít udělat, někdo přijde k tobě do kanceláře a připoutá se k trubce.

Я думаю, может тебе пора начать приковывать их цепями.

Říkal jsem si, jestli bys je neměl přivazovat řetězem.

Но надо также и признать, что было бы неразумно приковывать цепью работников системы здравоохранения к разваливающейся системе.

Zároveň bychom si však měli uvědomit, že není rozumné poutat zdravotníky řetězem k selhávajícímu systému.