приковывать русский
Перевод приковывать по-шведски
Как перевести на шведский приковывать?
Примеры приковывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приковывать?
Субтитры из фильмов
Зачем ты приказал не приковывать меня?
Varför länkade du mig inte?
Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.
Vi var tvungna att binda dig till sängstolparna.
А вы понимаете, что похищать людей и приковывать их цепями в шахте тоже грубо.
Det är lika oartigt, att kidnappa och kedja fast människor i en gruva.
А вот приковывать себя к холодильнику, когда тебе говорят, что пора домой, - это невежливо.
Däremot låser de inte fast sig själva vid kylen när killen vill vara ifred.
Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати.
Gå tillbaka till intensiven innan du river upp stygnen och jag måste kedja fast dig.
Если драться с полицией и приковывать себя, может развиться стресс.
Att boxas med polisen. och kedja fast sig i dagar kan orsaka stress.
Не заставляй приковывать тебя, Джек!
Tvinga mig inte kedja dig, Jack!
Если выйдет наружу первопричина, то каждый раз, как кому-то что-то понадобится, будет заявляться какой-нибудь парень и приковывать себя к трубе.
Om det här kommer ut kommer folk att kedja fast sig här i tid och otid.
А ты любишь приковывать парней, да?
Du gillar det här, va?
Ты слишком хороший коп, чтобы приковывать себя к столу.
Du kan inte sitta vid ett skrivbord.
Ну, приковывать себя к воротам военной базы - верный способ попасть в тюрьму.
Att kedja fast sig vid en grind på en militärbas. är ett ganska säkert sätt att bli arresterad.
Я даю тебе себя приковывать к кровати каждую ночь, а мы ведём себя так, будто это совершенно нормально.
Jag låter dig låsa fast mig varje kväll, som om det vore normalt.
Зачем приковывать мертвеца?
Varför sätta handfängsel på en döing?
Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.
Jag ville inte fästa henne vid mig om det fanns en chans att hon skulle ångra sig.