приняться русский
Перевод приняться по-чешски
Как перевести на чешский приняться?
приняться русский » чешский
Примеры приняться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приняться?
Субтитры из фильмов
Когда закончишь с этим, прежде чем приняться за домашнее хозяйство, у меня для тебя будет ещё несколько заданий.
Až s tím skončíš, než se dáš do obvyklých domácích prací, - mám několik drobností.
Вполне справделиво. Почему бы нам не приняться за дело?
To chápu, tak proč se do toho nepustíme?
Может, когда я закончу с ней, мне приняться за тебя?
Až budu hotovej s ní, možná přijdu za tebou.
Скажите, когда будете готовы приняться за салат.
Dejte mi vědět, až budete chtít servírovat salát.
Поскольку я благодарен за возможность помогать вам в астрометрической, я бы хотел приняться за более сложные назначения.
I když jsem ti velice vděčný za možnost pomáhat ti v Astrometrice, rád bych dělal také nějaké náročnější úkoly.
Советую вам приняться за работу.
Navrhuji, abyste se dala do práce.
Так, хочешь приняться за работу, расскажи как попал сюда.
Podívej, jestli na tom chceš pracovat, tak mi řekni, co tu děláš.
Он теперь решил приняться за лентяев?
Ehm, takže hodlá zabít lenochy?
Я знаю, в детстве я и Артур любили друг друга в дорогие, безвозвратно ушедшие дни, но искра все еще осталась, и кое-что, скорее всего больше чем искра, мне хочется так думать! Не пора ли мне приняться за работу, мадам?
Mně tedy ano, když jsme já a Arthur byli do sebe zamilovaní v těch dávno zašlých časech, které se nevrátí, i když jiskra stále přetrvává, a někdy si myslím, že více než jiskra. Neměla bych začít s prací, madam?
Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную.
Alzheimer ovlivní nejdřív krátkodobou a pak i dlouhodobou paměť.
Охранять его сына и приняться за Дойла.
Zajistit bezpečí jeho synovi a pak podniknout zásah proti Doyleovi.
Даже если если женщина не в настроении, ты все равно можешь приняться за дело.
Takže i když žena nemá dobrou náladu, můžeš se ujmout vedení a jít na to.
Тебе, наверное, пора приняться за поделки или что у вас там.
Určitě máš hodinu uměleckých řemesel nebo tak něco.
Он уложил в постель каждую женщину при своем дворе, так почему бы ему не приняться и за Елизавету?
Spal s každou ženou u dvora, tak proč by si nevzal i Elizabeth?
Из журналистики
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?