прискорбный русский

Перевод прискорбный по-чешски

Как перевести на чешский прискорбный?

прискорбный русский » чешский

žalostný truchlivý smutný politováníhodný politovánihodný

Примеры прискорбный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прискорбный?

Субтитры из фильмов

Чрезвычайно прискорбный случай.

Opravdu politováníhodný incident.

Марин прискорбный инцидент ускоряет свершение твоего предназначения.

Mařina nehoda katapultuje vaši slávu. Dnes budete debutovat ve Verdiho Macbethovi.

Ты самый охуительно прискорбный неудачник, какого я только видела в жизни.

Jsi ten nejsmutnější případ, co jsem kdy viděla.

Прискорбный, непростительный, беспардонный случай с муэдзином подлил масла в огонь.

Ten incident s muezzinem podpálil sud s prachem.

Действительно, очень прискорбный случай.

Navíc kvůli politováníhodné nehodě.

Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент?

Pomožte mi porozumět, jak se tento nešťastný incident vůbec stal.

Прискорбный неологизм.

Politováníhodný novotvar.

Ну, азартные игры очень прискорбный недостаток.

Hazard je zavrženíhodná neřest.

Мы собрались в этот прискорбный момент,.. чтобы вверить душу Джорджа Энтони Моргана в руки бога нашего.

Sešli jsme se v tuto smutnou chvíli abychom předali George Anthonyho Morgana do rukou našeho všemocného pána.

У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри. на званных ужинах и балах.

Moc jsem toho neměl. Placené schůzky, ukazoval jsem svou neblahou vizáž faeským šlechticům při večírcích a bálech.

Это прискорбный день, мистер Делару.

Je to smutný den, pane Delarue.

Выйди на площадь и признай прискорбный поступок отца.

Jdi na to náměstí. Udělej prohlášení, že šlo o politováníhodný čin našeho otce.

Прискорбный для кого?

Kdo ho lituje?

Это прискорбный день для Канады и, как следствие, мира.

Ďábel má kontrolu nad duší každého Kanaďana.

Из журналистики

Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.

Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.

Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

Tak vypadal zřejmě nejpamátnější a nejubožejší moment žalostné kampaně - v dějinách úsilí lidstva zachovat obyvatelnou planetu, které se teď začnou psát, okamžik odsouzený k nesmrtelné negativní proslulosti.

Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.

Svobodný volební proces přivedl v Palestině k moci Hamas a nešťastná epizoda s karikaturami v dánských novinách ilustrovala téměř vznětlivou povahu vztahů mezi islámem a Západem.

Защитники данных методов разведения говорят, что это прискорбный, но необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.

Obhájci těchto produkčních metod argumentují tím, že jde o politováníhodnou, ale nezbytnou reakci na poptávku stále lidnatější populace po jídle.

Возможно, вы искали...