прискорбный русский

Перевод прискорбный по-португальски

Как перевести на португальский прискорбный?

прискорбный русский » португальский

triste

Примеры прискорбный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прискорбный?

Субтитры из фильмов

Произошел прискорбный несчастный случай, ничего более.

Senhores, tratou-se de um lamentável acidente, mais nada!

Прискорбный каламбур.

Um trocadilho lamentável.

Прискорбный, непростительный, беспардонный случай с муэдзином подлил масла в огонь.

O incidente lamentável e imperdoável com o muezim, ontem de manhã, enlouqueceu-os.

Действительно, очень прискорбный случай.

É efectivamente um lamentável acidente.

Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент?

Ajude-me a compreender Como é que este lamentável incidente ocorreu.

Прискорбный неологизм.

Um neologismo lamentável.

Мы собрались в этот прискорбный момент,.. чтобы вверить душу Джорджа Энтони Моргана в руки бога нашего.

Encontramo-nos neste momento solene para encomendar George Anthony Morgan nas mãos de Deus Todo Poderoso.

У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри. на званных ужинах и балах.

Não tinha muito. Um cargo pago, mostrar a minha aparência infeliz a nobres Fae. em jantares de celebração e bailes de cena.

Это прискорбный день, мистер Делару.

É um dia triste, Sr. Delarue.

Выйди на площадь и признай прискорбный поступок отца.

Vai até à praça. Faz uma declaração, a reconhecer o acto ignóbil do nosso pai.

Прискорбный для кого?

Considerado ignóbil por quem?

Прискорбный факт, мы должны поблагодарить ее еще и за это.

É também a ela que temos de agradecer por esse infeliz facto.

Так вот, после того, как я осознал тот прискорбный факт, что Охотники на драконов меня просто использовали, а под командованием Вигго Злорождающего.

Bem, depois de perceber que fui descartado como parte dos Caçadores de Dragões e sob o comando de Viggo Grimborn.

Из журналистики

Зрители чуть не лопнули со смеху. Это был, возможно, самый памятный и прискорбный момент этой прискорбной кампании - момент, который в сегодняшней истории об усилиях человечества сохранить пригодную для жизни планету обречен на вечное осуждение.

Foi, talvez, o momento mais marcante e lamentável numa campanha igualmente lamentável - um momento que está destinado à notoriedade indelével no que a história escreverá sobre o esforço da humanidade no sentido de preservar um planeta habitável.

Возможно, вы искали...