пристать русский

Перевод пристать по-французски

Как перевести на французский пристать?

adhérer se coller accoster aborder être décent s’inscrire s’attacher se joindre obséder importuner convenir à concorder atterrir

Как перевести на французский пристать?

То есть ты хочешь к ней пристать.

Tu vas toucher sa.

Тут что, нет вора, к которому ты бы мог пристать?

Vous n'avez pas un voleur à attraper?

Почему бы тебе не пристать к кому-нибудь еще?

Je ne veux pas parler. Va en embêter un autre.

К нему мог пристать какой-нибудь грязный старый педрила!

Il aurait pu se faire agresser par un sale vieux pédé.

Попробуй еще раз пристать к нему.

Emmerde-le encore et tu vas voir.

Здесь хорошая поверхность, и они могут пристать.

Ici, le sol est bon et ils peuvent venir très près.

Итак, что заставило вас пристать к тому мальчику, у вас дома?

Alors, pourquoi avez vous embêté ce garçon à la fête?

Но мы не сможем пристать.

On peut pas accoster.

Ты не можешь к нему пристать, втянуть в игру?

Tu pourrais pas lui parler, le piéger?

Лоис, разреши набраться наглости и пристать к тебе с просьбой. расписаться на своей открытке.

Lois? Je peux être un fils de pute et abuser de toi pour que tu signes une de tes pubs pour moi.

Они все равно собирались пристать на ней к берегу.

Ils prévoyaient d'accoster de toute façon.

Это могло пристать к перчатке, когда он пытался ее утихомирить.

Ça devait être sur son gant, quand il voulait la faire taire.

Сбежать и пристать к цирку или сотворить другую херню типа этого?

Fuir et rejoindre le cirque ou un truc de malade comme ça?

Найди нам место, где пристать.

Trouve-nous un endroit où accoster.