приставать русский

Перевод приставать по-чешски

Как перевести на чешский приставать?

приставать русский » чешский

připojovat se přidávat se přistávat přilepovat se přepadávat otravovat obtěžovat lepit se hodit se chytat se

Примеры приставать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский приставать?

Субтитры из фильмов

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Mstít se na ženách a bezbranných lidech!

Больше не будут приставать.

To je dostalo, co?

И ты осмеливаешься приставать к ней, ты бросаешь мне вызов в моем собственном доме!

A ty si opovažuješ ji ovlivňovat v mém vlastním domě!

Боишься, я буду ктебе приставать?

Myslíš si, že ti něco udělám?

Я не буду приставать к вам.

Už nebudu obtěžovat.

Там была эта женщина. Это было так гадко. Я к ней приставал, то есть пытался приставать.

Všechno najednou zčernalo a já ji terorizoval, totiž pokusil jsem se.

Давайте разберёмся. Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино?

Snažil jste se terorizovat dámu na stoličce od piána?

Там снаружи человек, который будет ко мне приставать. Он все время за мной ходит, и я не.

Venku je někdo, kdo mě pronásleduje. a já ne-.

Я не собираюсь приставать к ней на льду.

Nebudu se jí dvořit.

На самом деле он стал ко мне приставать.

Ve skutečnosti se o mě pokoušel.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Hele, prakticky spolu žijeme, takže jestli se ti líbí jen chlapci chci říct, pak by mě nenapadlo na tebe dotírat.

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.

Jen tu chci počkat, abych se ujistil, že ji nebude otravovat.

Может, они думают, я начну к ним приставать.

Myslí si, že jim budu sahat na prsa.

Сегодня жена стала приставать ко мне насчет заднего двора.

Moje žena mi dneska vyčetla neposekaný trávník.

Из журналистики

Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой.

Holé hlavy do nich začaly strkat a obtěžovat je, zatímco lidé na ulici obraceli pohled jinam a spěchali dál.

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.

Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam.

Между тем, инспектор также подтвердил - как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ - что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы.

Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.

Возможно, вы искали...