пристать русский

Перевод пристать по-португальски

Как перевести на португальский пристать?

inscrever-se incorporar-se convir chegar afiliar-se aderir acostar

Как перевести на португальский пристать?

Лишь этот страх пристать к вам не даёт мне.

Tal receio me impede de prestar ajuda neste momento.

Тут что, нет вора, к которому ты бы мог пристать?

Não há nenhum ladrãozeco que possa incomodar?

К нему мог пристать какой-нибудь грязный старый педрила!

Ele poderia ter sido molestado por alguma bicha velha nojenta.

Попробуй еще раз пристать к нему.

Tentem meter-se com ele outra vez.

Итак, что заставило вас пристать к тому мальчику, у вас дома?

Por isso, o que te levou a envergonhar aquele menino na tua casa?

Но мы не сможем пристать.

Não podemos.

Ты не можешь к нему пристать, втянуть в игру?

Não podes abordá-lo, dar-lhe a volta?

Лоис, разреши набраться наглости и пристать к тебе с просьбой. расписаться на своей открытке.

Lois, posso ser um machista e pedir que autografes um dos teus panfletos?

Они все равно собирались пристать на ней к берегу.

De qualquer maneira, eles planeavam ancorar.

Это могло пристать к перчатке, когда он пытался ее утихомирить.

Deve ter ficado preso na luva, quando ele tentou calá-la.

Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать.

Encontrámo-lo no estaleiro onde o navio era suposto atracar.

Сбежать и пристать к цирку или сотворить другую херню типа этого?

Não vais fugir com ele, e juntar-te ao circo ou dessas merdas assim?

Найди нам место, где пристать.

Encontra-nos um lugar para acostar.

Есть какая-то возможность пристать в Исландии?

Acha que há alguma maneira. de podermos acostar na Islândia?