прихоть русский

Перевод прихоть по-чешски

Как перевести на чешский прихоть?

rozmar choutka vrtoch libůstka

Как перевести на чешский прихоть?

Но это не моя прихоть, Морган.

Ale tohle není můj nápad, Morgane.

Еще вопросы есть? Что за прихоть одеваться в прихожей. Вам лучше остаться тут.

Proč se chcete oblékat na chodbě?

Это не моя прихоть, сэр.

Není to z mé strany žádné svévolné rozhodnutí. Mám své pokyny.

Это просто прихоть.

Jsem poskok vlastních věcí.

Пока вы там - не стесняйтесь удовлетворять любую вашу прихоть.

Když tam budete, dopřejte si vše, co vás napadne.

Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.

Láska je rozmar chuti, následovaný okamžitým znechucením.

Справедливость - всего лишь прихоть фортуны подброшенная монета, вращение колеса.

Spravedlnost je pouhý hod kostkou nebo mincí, pouhé roztočení kola.

Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом.

Že je to rozmar a mám toho nechat.

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.

Dokaž to svým nadšením.

Я не стану рисковать своей репутацией, чтобы удовлетворить твою прихоть.

Nebudu riskovat svoji pověst jenom kvůli nějakému tvému vrtochu.

Это не просто прихоть.

To není žádný vrtoch.

Но это не моя прихоть.

Dokonce ani mě to netěší.

Это была прихоть.

A na chvíli mu ji převzít.

Я бы не хотел, что бы вы сели в тюрьму, исполняя мою прихоть.

Nerad bych, aby jste šel do vězení kvůli mému vrtochu.