причинение русский
Перевод причинение по-чешски
Как перевести на чешский причинение?
Примеры причинение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский причинение?
Субтитры из фильмов
Причинение ущерба, нападение нарушение спокойствия.
Zničení majetku, útok Rušení veřejného pořádku.
Если два человека заключают договор, например, о неразглашении, а затем один из них нарушает его по настоянию третьей стороны, на нее могут подать в суд за причинение ущерба.
Protiprávní vměšování. Pokud dva lidé mají dohodu, jako prohlášení o mlčenlivosti, třetí strana může být zažalována za náhradu škody pro vměšování.
Причинение вреда репутации школы может привести к исключению.
Kdyžshrnemepověstškoly,získámevyloučenízeškoly.
Не только заложников,, но и вероятность того, причинение вреда самому себе на похитителя.
Nejen rukojmí, ale také pravděpodobnost sebepoškozování únoscem.
Попробуйте нажать 2 людей точно так же, причинение точно такой же травмы.
Zkuste uhodit dvě osoby přesně na to samé místo. Způsobit jim přesně stejné zranění.
Способность человеческого тела к регенерации деградирует и здесь и, возможно, по этой причине, насилие, творимое здесь сильными, заключается в причинение увечий другим.
Možnost opravy lidských těl není zcela využívána, ale možná právě proto jsou zde moc a násilí tak založeny na jejich destrukci.
Причинение вреда?
I za krajních okolností?
Нападение и причинение урона членам организации.
Napadení příslušníků agentury a způsobení ztrát.
Значит так. Вандализм - причинение ущерба общественной собственности. плюс сопротивление стражам порядка.
Jedná se. o úmyslné ničení veřejného majetku, a vztahuje se na to právo na náhradu škody.
За причинение мне серьезного стояка.
Za to, že jsi mi postavila ptáka do pozoru. Dobré vědět.
Причинение боли жертве это обычно только побочный продукт.
Není to podmínkou. Bolest oběti je obvykle jen průvodním jevem.
Причинение нам боли не заставит Вас почувствовать себя лучше.
Ubližováním se nebudete cítit lépe.
Месть, страх, безжалостное причинение боли.
Odplata, strach, nemilosrdná bolest.
Аррестован за преследование и причинение вреда в 2008.
Zatčen za obtěžování a zneužití v roce 2008.
Из журналистики
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
Právní definice mučení předpokládá záměrné působení krutého utrpení.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
Za tímto účelem se dává přednost psychické újmě před fyzickým ubližováním.
Причинение максимального ущерба с воздуха было и остается стратегией Израиля для Газы управляемого Хамасом.
Napáchání maximálních škod ze vzduchu bylo a stále zůstává izraelskou strategií vůči Gaze vedené Hamásem.
Но военные операции, приводящие к смерти или ранениям гражданского населения, часто не причисляются автоматически к преступлениям до тех пор, пока их целью не является намеренное причинение боли или унижение беззащитных людей (даже если они противники).
Vojenské operace, při nichž umírají nebo jsou zraňováni civilisté, se však často nekvalifikují automaticky jako zločiny, pokud není cílem záměrné způsobování bolesti nebo ponižování bezmocných jednotlivců, i kdyby šlo o nepřátele.