причинять русский
Перевод причинять по-чешски
Как перевести на чешский причинять?
Примеры причинять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский причинять?
Субтитры из фильмов
Наука должна помогать, а не причинять вред.
Věda má pomáhat, ne ubližovat.
Послушай, человек, мы не хотим причинять тебе вред.
Nechtěli jsme ti ublížit.
Не причинять вреда Питеру?
Že nesmím Petrovi ublížit?
Я не хочу причинять ему боль.
Nechci ho zranit.
Я не собираюсь причинять тебе боль или что-нибудь такое.
Nechci ti ublížit.
Иуда и не думал причинять Наместнику вред.
Juda neměl v úmyslu prokurátorovi ublížit.
Попросите своего мужа не причинять вреда Баберу, если он поймает его.
Řekněte svému manželovi, ať Bubberovi neubližuje.
Я не хочу причинять ему вред.
Nepřeji si, aby to bylo poškozeno.
Я не хочу причинять вам боль, но есть много вещей, которых вы не видите.
Nechci vás urazit, ale některé věci nevidíte.
Изменники! - Док, я не хочу причинять вам боль.
Doktore, nechci vám ublížit.
Мы не хотим причинять вред.
Ubližovat nijak nechceme.
Зачем причинять ему еще большую боль?
Nechápu proč se má cítit ještě hůř než musí.
Я совсем не хочу причинять вам боль.
Jistěže bych ti neublížila.
Итак, у вас был приказ не причинять вреда Бригадиру, не так ли?
Bylo vám rozkázáno Brigadýrovi neublížit, že ano?
Из журналистики
Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Jednotlivci samozřejmě nesou morální zodpovědnost, aby neubližovali jiným.
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин - это неправильно.
Způsobovat utrpení nevinným tvorům bez mimořádně závažného důvodu je nesprávné.
Они будут слишком заняты мыслями о самих себе, чтобы беспокоиться о нем или причинять неприятности.
Budou mít spoustu práce sami se sebou, než aby mysleli na něj a dělali nějaké problémy.