пробег русский
Перевод пробег по-испански
Как перевести на испанский пробег?
пробег русский » испанский
Примеры пробег по-испански в примерах
Как перевести на испанский пробег?
Субтитры из фильмов
Я знаю, ты собиралась попросить меня оставить пробег и пойти на вечеринку.
Sé que me pedirías que abandonase la carrera y te llevara a la fiesta.
Девушка сказала, пробег всего 10 тысяч километров.
La joven dijo que sólo tiene 11000 kilómetros.
Я так устала, что ты все время шпионишь за мной. От твоих перекрестных допросов. оттого, что ты проверяешь пробег на моей машине.
Estoy cansada de que me espíes y me examines. y veas el kilometraje del auto.
У него немного больше пробег, но предыдущим владельцем был Джон Войт.
Ha recorrido kilómetros. El antiguo dueño fue Jon Voight.
Это все пробег.
El cuentakilómetros.
Я только что подкрутил пробег полковника.
Estaba reajustando el cuentakilómetros del coronel.
О, я серьёзно сомневаюсь, что у неё действительно такой пробег.
Dudo que rinda esta clase de kilometraje.
Мы пропустим ежегодный пробег в Провиденсе.
Bueno, echaremos de menos el ritmo frenético de Providence.
Эй, у них был хороший пробег.
Fue bueno mientras duró.
Ну, у меня хороший пробег.
Bueno, he vivido lo mío.
Техосмотр пройден совсем недавно, пробег - 84 тысячи, прозрачный люк в крыше, 4 двери, небитая, за исключением незначительных повреждений.
Un TÜV nuevo, certificado de inspección, 84.000 km, ATP, techo corredizo, cuatro puertas, todo en orden salvo pequeños desperfectos.
Извини, друг - пробег окончен.
Lo siento, amigo. La carrera se acabó.
Но мне так жаль, что я пропустил пробег.
Pero siento haberme perdido la carrera.
Этот упрямый сукин сын настоял на том, чтобы закончить пробег.
El hijo de puta cabezón insistió en acabar la carrera.
Из журналистики
Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно-литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт).
La del Volt será una batería de iones de litio, de vanguardia y de gran rendimiento, que promete una autonomía de unos sesenta kilómetros por carga y un lapso de recarga de seis horas a partir de un enchufe normal de pared.
Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
Los automóviles pueden diseñarse para un kilometraje mucho mayor a través de tecnología híbrida que combine potencia de batería y combustible.