провоцировать русский
Перевод провоцировать по-чешски
Как перевести на чешский провоцировать?
провоцировать русский » чешский
Примеры провоцировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский провоцировать?
Субтитры из фильмов
Старайся их не провоцировать, пока я не вернусь!
Snaž se je neprovokovat, dokud se nevrátím.
Вообще-то, они не свирепые, если не провоцировать.
Nejsou násilní, pokud je někdo nedráždí.
Чтобы провоцировать мужчин?
Hodlám se držet stranou, pane Morgane.
Прекрати меня провоцировать.
Přestaň mě provokovat.
Я не хочу провоцировать столкновение.
Nechci vyprovokovat boj.
Это все, что вас волнует, не провоцировать их?
Jen o to se staráš? Abys je nevyprovokoval?!
Вы не должны были его провоцировать.
Neměla jste ho provokovat.
Только не надо нас провоцировать, Ворус. Иначе мы выметем вас отсюда.
Pokud nás vyprovokujete, Vorusi, tak vás odsud smeteme!
Я не буду провоцировать нападение. Или этот приказ - не достаточно ясен?
Pane Deckere, já nechci vyprovokovat útok, jestli vám ten rozkaz není dostatečně jasný.
Бороться против их гнева, а не провоцировать его.
Bojovali proti jejich zlosti, ne ji provokovali.
И мы будем провоцировать их до тех пор пока они не среагируют или не изменят законы.
Budeme je provokovat do té doby, než odpoví nebo změní zákon.
В такие грозные времена я не могу провоцировать знать или наш народ даже в театральной пьесе.
V těchto nebezpečných dobách si nemohu dovolit provokovat svou šlechtu ani poddané nějakým divadelním kusem.
Вы носите все эти вещи, чтобы провоцировать мужчин!
Nosíš takové věci, abys je provokovala!
Он нас не будет провоцировать. Он идет на глубине перископа, чтобы посмотреть на поверхность. - Какой у него курс сейчас?
Jde do periskopové hloubky podívat se, co se děje na hladině.
Из журналистики
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
Rostoucí propast mezi hypotečními dluhy a cenami domů bude i nadále zrychlovat růst počtu propadlých hypoték.
Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.
Skryti za clonou mlčení se homosexuálové vyhýbají vyvolávání střetů, jež by hlasitější obhajoba homosexuality přinesla.
Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
Hamas snad naznačuje, že nebude Izrael provokovat.