провоцировать русский
Перевод провоцировать по-испански
Как перевести на испанский провоцировать?
провоцировать русский » испанский
Примеры провоцировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский провоцировать?
Простые фразы
Змея не жалит, если её не провоцировать.
La serpiente no muerde si no se la provoca.
Змея не жалит, если её не провоцировать.
La serpiente no muerde sin provocación.
Субтитры из фильмов
Вообще-то, они не свирепые, если не провоцировать.
En realidad no son feroces a menos que se les provoque.
Чтобы провоцировать мужчин?
Me mantendré alejada de todos, señor Morgan.
Если появятся ромуланцы, попытайтесь им объяснить. Я не хочу провоцировать столкновение.
Si aparece algún romulano traten de hacerles entender.
Это все, что вас волнует, не провоцировать их?
Es todo lo que te preocupa, no provocarlos?
Противозаконно пересекать границу штата с намерением провоцировать бунт.
La ley no permite franquear la frontera de un Estado. con la intención de provocar una revuelta.
Я не буду провоцировать нападение.
Sr. Decker, no voy a provocar un ataque.
И мы будем провоцировать их до тех пор пока они не среагируют или не изменят законы.
Seguiremos provocando hasta que respondan o cambien la ley.
Продолжите меня провоцировать, и ваши тела пойдут на корм скоту, несмотря на всю гениальность!
Continuad provocándome y la materia que contiene vuestro genio, terminará como comida para los animales.
В такие грозные времена я не могу провоцировать знать или наш народ даже в театральной пьесе.
En estos tiempos, no puedo provocar a nuestros nobles ni a nuestro pueblo por una obra de teatro.
Вы носите все эти вещи, чтобы провоцировать мужчин!
Te gusta vestir así para provocar a los hombres.
Он нас не будет провоцировать.
No nos provocará.
Вероятно, мы не хотим провоцировать Федерацию, убивая его.
No creo que debamos provocar a la Federación acabando con éI.
Чтобы не провоцировать.
Para no provocarles.
Был ли смысл, так провоцировать членов ложи?
Me pregunto si será una buena idea. Semejante aguijoneada a los miembros de la logia.
Из журналистики
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
La creciente brecha entre las deudas hipotecarias y los precios de las viviendas seguirá aumentando el índice de deuda impaga.
Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.
Bajo el manto del silencio, los gays se abstienen de provocar los conflictos que crearía una defensa más abierta de la homosexualidad.
Когда обе стороны принимают решение не провоцировать друг друга, то такие действия сводятся к минимуму, однако сегодня ситуация выглядит таким образом, как если бы Китай принял сознательное решение в последние месяцы держать Индию в напряжении.
Las razones no son difíciles de identificar.
Сцены разрушений до сих пор видны на улицах Газы и в её окрестностях, и ХАМАС не рискует провоцировать Израиль на новую войну.
Las escenas de devastación siguen vivas en las calles y vecindarios de Gaza, y Hamas no se arriesga en lo más mínimo a provocar a Israel y entrar en una nueva guerra.
Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
Puede que con ello quiera decir que no provocará a Israel.