проиграть русский
Перевод проиграть по-португальски
Как перевести на португальский проиграть?
Примеры проиграть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проиграть?
Субтитры из фильмов
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
O que é que eu faço?
На что они тебе здесь? Проиграть или потерять?
O que fariam aqui com dinheiro, a não ser jogar e perdê-lo?
Человеком, который не может проиграть Который не должен проиграть!
Esse homem não pode perder. Não deve perder!
Человеком, который не может проиграть Который не должен проиграть!
Esse homem não pode perder. Não deve perder!
Чтобы проиграть у тебя деньги нашлись!
Tinhas dinheiro de sobra para o jogo.
Мы здесь болтаем, а можем выиграть иль проиграть наш царский бой.
Enquanto aqui despendemos razões pode ser ganha ou perdida uma batalha real.
Он может проиграть.
Imagina que perdemos.
Даже зная, что можешь проиграть?
Sabendo que vais perder?
Хочешь себе врагов нажить? Хочешь проиграть процесс?
Está querendo complicar mais sua situação?
Это ноты. То есть чтобы открыть вход, надо проиграть нужные ноты на музыкальном инструменте?
Podemos entrar, tocando um instrumento?
Ссистемой можно проиграть.
Não. Até com um sistema se pode perder.
Проиграть невозможно.
Ganhamos com corridas que já aconteceram.
Здесь невозможно проиграть.
Não há maneira de perder.
Ты когда нибудь играл в азартную игру в которой ты не смог бы проиграть?
Já alguma vez estiveste numa casa de jogo onde não perdesses?
Из журналистики
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
Se ele ganhar um segundo mandato, é provável que descubra que é cada vez mais difícil ganhar quando se joga para não perder.
Вскоре я узнал, что, поскольку бактерии и паразиты развивают устойчивость к существующим препаратам, таким как антибиотики и противомалярийные лекарства, мир подвергается опасности проиграть свою борьбу против инфекционных заболеваний.
Depressa percebi que, à medida que as bactérias e os parasitas desenvolvem resistência aos medicamentos existentes, como os antibióticos e os medicamentos antimaláricos, o mundo corre o risco de perder a sua batalha contra as doenças infecciosas.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из-за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.
O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca-se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema-direita e de extrema-esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver-se.