пролезть русский

Перевод пролезть по-чешски

Как перевести на чешский пролезть?

protáhnout se prolézt vetřít se proklouznout dostat se

Как перевести на чешский пролезть?

Вы сможете пролезть.

Prolezte tudy.

Проблема в том, что мы не знаем, достаточна ли ширина шахт, чтобы пролезть в них.

Potíž je, že nevíme, jestli se to potrubí někde nezůžuje a my se dál nedostaneme.

Так что его презрение к обществу, которое дает ему жить как господину, неоправданно, даже если ему удалось пролезть в него только через черный вход.

Proto nemá nejmenší důvod pohrdat společností, která mu umožňuje žít si jako pán! I když se musel připlížit zadními dveřmi.

Оно не могло пролезть через эту решетку.

Nemohl by se protáhnout touhle mříží.

Мы не сможем пролезть через окно.

Oknem to nejde.

Разрыв такой, что сквозь него спокойно можно пролезть.

Trhlina, že jí můžeš projít.

Кто-то пытался пролезть в нашу систему.

Někdo se pokouší dostat dovnitř.

Где они еще могут пролезть?

Kudy sem můžou ještě vlízt?

А как можно было пролезть через мины. и утащить тело Блэйна так, чтобы мы не заметили?

Jak se sem někdo dostal a sebral tělo, aniž bychom si toho všimli?

Выглядит так, как будто свинья пытается пролезть с другой стороны.

Vypadá to, jako když se prase snaží protlačit z druhé strany.

Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.

Zabila i Mannyho Vasqueze? Jen tak si vlezla do ringu a jednu pořádnou mu vrazila?

Через нее всё равно не пролезть.

Stejně je moc úzká.

Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так?

Náčelníku, když se proplazí tou trubkou až k soustrojí, mohl by se dostat až k přívodu rudy a otevřít ten poklop zevnitř?

Даже когда мы их ловим, они стараются пролезть обратно. с бородами париками и накладными носами.

To jsou ti pitomci, co vám působí potíže. Chytíme je, a oni se pokusí vplížit. s umělýma fousama, parukama a nosama.