пролезть русский

Примеры пролезть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пролезть?

Кто-то пытался пролезть в нашу систему.

Någon har fifflat.

Первое, что нужно - это проникнуть в ее квартиру и приоткрыть окно,.чтобы потом пролезть в него.

Jag måste ta mig in i lägenheten och öppna ett fönster.

А как можно было пролезть через мины. и утащить тело Блэйна так, чтобы мы не заметили?

Hur kunde nån ta sig in hit och bära ut Blain utan att vi märkte det?

Выглядит так, как будто свинья пытается пролезть с другой стороны. Вот туда я и втыкаю вилку.

Det ser ut som en gris som försöker ta sig igenom.

Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.

Inte såvida hon inte klättrade in i ringen och blev en elak jävel.

Даже когда мы их ловим, они стараются пролезть обратно. с бородами париками и накладными носами.

De är besvärligast. Vi tar dem, men de försöker smyga tillbaka. i skägg, peruk och lösnäsor.

Я могу пролезть через окно ванной.

Jag kan komma genom mitt badrumsfönster.

Это в сто раз легче, чем пролезть в ЦРУ.

Det vore fan så mycket enklare än att bryta sig in på CIA.

Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу.

Får vi tag på lite kablar kan du kanske kortsluta kraftfältet. - Bara så vi hinner in i rännan.

Ты сможешь пролезть там?

Ryms du där?

Я разве виноват, что не могу тут пролезть?

Det är inte mitt fel att jag inte kommer igenom.

Как выяснилось, как я ушёл из больницы какой-то бедолага назвался мною, чтобы пролезть без очереди и упал замертво от сердечного приступа.

Det var nån stackars sate som tog mitt namn för att gå före och sen dog han i en hjärtattack.

Мы пробовали пролезть под колючей проволокой и это не удалось. Теперь наш план - мы пройдем над ней.

Vi kunde inte ta oss under stängslet, så vi tänker försöka ta oss över det.

Я удивлён, что твоя большая голова смогла пролезть в наши маленькие павильоны.

Fick din tjocka skalle plats i vår lilla hall?