пролезть русский

Перевод пролезть по-итальянски

Как перевести на итальянский пролезть?

introdursi entrare penetrare passare insinuarsi arrivare

Как перевести на итальянский пролезть?

Проблема в том, что мы не знаем, достаточна ли ширина шахт, чтобы пролезть в них.

Il problema è che non sappiamo se i canali rimangono abbastanza grandi da strisciarci dentro.

Даже не пытайся пролезть!

Non provi a tagliare.

Кто-то пытался пролезть в нашу систему.

Qualcuno si e' introdotto.

А как можно было пролезть через мины. и утащить тело Блэйна так, чтобы мы не заметили?

Com'è stato possibile trasportare Blain senza che ne accorgessimo?

Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.

Solo se è salita sul ring e si è trasformata in un fottuto mastino.

Через нее всё равно не пролезть.

È troppo stretto per infilarcisi.

Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так?

Capo, se riesce a risalire il condotto fino alla macchina, può raggiungere il canale di gettito e aprire il portello da dentro?

Даже когда мы их ловим, они стараются пролезть обратно. с бородами париками и накладными носами.

Sono questi babbei che ti fanno tribolare. Li becchi e quelli tornano, con barbe, parrucche e nasi finti.

Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу.

Se solo trovassimo dei fili scoperti, potresti riuscire a interrompere il campo di forza quanto basta da farci passare.

Ты сможешь пролезть там?

Riesci a passare da lì?

Я разве виноват, что не могу тут пролезть?

Non è colpa mia se non ci passo.

Эй, слушай, я правда ненавижу перебивать, но мне интересно, могу ли я без очереди пролезть.

Non amo interrompere. Ma se mi fa passare, vado via.

Я мог бы пролезть, если бы не эти чертовы руки.

Ci passerei, se non avessi queste dannate braccia.

Мы пробовали пролезть под колючей проволокой и это не удалось.

Bene. Volevamo passare sotto al recinto e non ha funzionato.