пролет русский
Перевод пролет по-английски
Как перевести на английский пролет?
пролет русский » английский
Примеры пролет по-английски в примерах
Как перевести на английский пролет?
Субтитры из фильмов
Я слышала, как он ходил тогда туда- сюда всю ночь на пролет, ночь за ночью. Думая о ней, терзаясь муками, потому что он потерял ее. Я не хочу это слушать.
I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.
Мы живем всего лишь через один пролет, на втором этаже. Так что, увидимся завтра?
We only live one flight up.
С немалым трепетом входил Шампольон в тайные места храма и читал слова, которые полмиллиона ночей на пролет терпеливо ждали своего читателя.
It was with no small rapture that Champollion entered the secret places of the temple and scanned the words that had waited patiently through half a million nights for a reader.
Краткий пролет у самого борта.
Short transients, close aboard.
Нет, у меня все еще есть второй пролет.
No, I still have the second span.
По-видимому, это бывший пролет отгрузки.
Looks like some kind of loading bay.
Пролет?
Breakdown?
Мы укачивали его ночи на пролет.
We spent our nights walking him.
В 12 лет меня отправили в свободный налет, пролет, вылет. Привет.
I made my license in freestyle hovering when I washwei. shwe.. shwiba. hi there!
Пролет.
Blew that.
Очистить 13 пролет.
Cleanup on aisle 13.
Я только что пролетел целый пролет ступенек.
Well, I've just fallen down a flight of stairs.
И позвоните в Египет генералу Саламу, и попросите дать разрешение на пролет спутников в их космическом пространстве.
And get Egypt's General Salaam, ask him to clear some US V over-flights in Egyptian airspace.
Я была бы счастлива просто целовать его всю ночь на пролет.
I'd have been happy just to go on kissing him all night long.
Из журналистики
Но вместо того, чтобы заработать себе уважение оскорбленного египетского народа, откровения в оппозиционной прессе о том, что его самолету пришлось запрашивать у Израиля разрешение на пролет и безопасную посадку, привели лишь к насмешкам.
But, rather than earning him the respect of an outraged Egyptian public, revelations in the opposition press that his plane had to obtain a safe passage and authority to land from the Israelis garnered only howls of derision.
В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.
In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.