прорасти русский

Перевод прорасти по-французски

Как перевести на французский прорасти?

germer bourgeonner

Как перевести на французский прорасти?

Но доктор объяснил, что внутри ее - каменистое поле, где моему семени негде прорасти.

Le médecin a dit que ses entrailles étaient arides et que ma semence n'avait pas de prise.

Ты просто не даёшь этому прорасти.

Et tu n'essayes même pas.

У него талант от бога, и это единственный шанс дать ему прорасти.

Dieu lui a donné un talent, et c'est sa seule chance de le montrer.

Мельчайшее зернышко идеи способно прорасти.

La moindre graine d'idée peut germer.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

J'imagine qu'elle a germé en une mauvaise herbe.

Вы знаете, идти вперед и дать прорасти.

Vous savez, allez-y, dites les mots.

Джеймс был ближе всех. семя, готовое прорасти. как только избавится от страха.

James était le plus proche. une graine, prête à germer.. quand il domine sa peur.

Могут прорасти.

Elles sont viables.

Чип, что остался у него в мозгу, мог прорасти в височной доле.

L'arktech que je ne pouvais pas retirer de son cerveau, il y a une chance que cela est enflammé le tissue son lobe temporal.

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

J'ai vite vu que le sol était dur et pierreux et que je fleurirais jamais.

Это будет убивать раковые клетки, которые посмеют в вас прорасти.

Ça empêchera tout cancer d'oser grandir en toi.