прорасти русский

Перевод прорасти по-немецки

Как перевести на немецкий прорасти?

keimen sprossen sprießen ausschlagen wachsen auswachsen aufkeimen

Как перевести на немецкий прорасти?

Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

Но доктор объяснил, что внутри ее - каменистое поле, где моему семени негде прорасти.

Aber der Arzt erklärte, sie sei innen so verdorrt,...daß mein Samen nichts ausrichten konnte.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

Das wird ihr keine Ruhe lassen.

Джеймс был ближе всех. семя, готовое прорасти. как только избавится от страха.

James war der Naheliegenste. Ein Samen, bereit zu sprießen. Sobald er seine Angst verloren hatte.

Могут прорасти.

Sie sind entwicklungsfähig.

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

Und ich brauchte keine 18 Jahre, um zu merken, wie steinig die Erde war und dass nie etwas blühen würde!