прорасти русский

Перевод прорасти по-итальянски

Как перевести на итальянский прорасти?

germogliare spuntare germinare

Как перевести на итальянский прорасти?

Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.

Ciò che conta veramente e se e' ancora viva e in grado di germinare.

Но доктор объяснил, что внутри ее - каменистое поле, где моему семени негде прорасти.

Ma il medico spiegò che il suo grembo era un luogo roccioso dove il mio seme non poteva germogliare.

Они пытались выращивать салат и томаты там, где может прорасти только кустарники.

Provavano a far crescere lattuga e pomodori in un posto buono solo per cespugli spinosi.

Но когда у меня дошли до него руки, луковицы успели прорасти, поэтому я и ненавижу лук.

Già, e quando ero pronta per cucinarle, c'erano. cresciuti sopra i germogli. - Ecco perché odio le cipolle.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

Immagino sia germogliato come un'erbaccia.

Вы знаете, идти вперед и дать прорасти.

Deciderti a metterlo in parole.

Джеймс был ближе всех. семя, готовое прорасти. как только избавится от страха.

James era quello piu' vicino. Un seme, pronto a germogliare. Una volta vinte le sue paure.

Могут прорасти.

Sono utilizzabili.

Чип, что остался у него в мозгу, мог прорасти в височной доле.

Forse l'arcatec che non sono riuscita a rimuovere dal suo cervello ha infiammato il tessuto del suo lobo temporale.

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

E mi ci sono voluti 18 anni per capire che il terreno era secco e pietroso e mai ci sarebbe stata una fioritura.