прославлять русский
Перевод прославлять по-чешски
Как перевести на чешский прославлять?
Примеры прославлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прославлять?
Субтитры из фильмов
Не в умении дело, а в том, чтобы умением этим князя прославлять.
Nejsou to roky, na čem záleží, ale tvá schopnost oslavovat vladaře svou prací.
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Bože. Máme tolik možností jak velebit boha, že jo, Tede?
Бог был так добр к вам, что вы должны встать, молиться и прославлять Господа, потому что Он один может дать вам свободу. Молитесь.
Bůh byl k Tobě tak hodný, že Ti dal život, můžeš se vyjadřovat a stát se gentlemanem, protože je jediný, který tě může osvobodit.
Бог дал мне член и я намерен прославлять его, пользуясь своим органом как можно сильнее и чаще.
Bůh mi dal ptáka a já ho hodlám velebit tím, že ho budu používat tak často, jak jen to bude možné.
Мы должны прославлять Куруруги Сузаку, как героя!
Kururugi Suzaku je hrdina!
Может мне повернуться, чтобы тебе было легче, прославлять мою задницу?
Mám se otočit, aby jsi mohla foukat kouř na můj zadek lehčeji?
Ведём войны, приносим жертвы, убиваем, грабим. и рвём плоть наших братьев, а всё потому, что бог дал нам насилие, чтобы его же и прославлять.
Vedeme války, přinášíme oběti, roníme slzy nad těly bratrů a proč? Protože nám Bůh dal násilnou povahu, abychom bojovali jeho jménem.
Но сказать так о текущем 911, чтобы прославлять Жук это нонсенс.
Ale říct o dnešní 911, že je to jen zvelebený Brouk? Je blbost.
И вся эта стена, весь дом.и вся вселенная будут прославлять тебя.
Dám je do celého domu, celého vesmíru. Jen, abych tě velebil.
Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.
Všichni jsme nadšenci do historie, co se snaží zachovat a oslavovat naši kulturu.
Позволь и дальше прославлять твоё легендарное имя.
Dál ponesu prapor tvé legendy.
Чтобы служить твоему созданию и прославлять его.
Abych si odsloužil mé stvoření a slávu.
Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.
Můžete je citovat, oponovat jím. Oslavovat je či hanět.
Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя.
Spartakus padne a ty povstaneš, abys dobyl cizí země a povznesl své jméno.
Из журналистики
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
Na úspěsné tažení americké kultury světem je proto třeba nahlížet z více stran. Nesmíme ji démonizovat, nazývat ji surovým imperialismem, ale ani slepě oslavovat její osvobozující potenciál.