прослушать русский
Перевод прослушать по-французски
Как перевести на французский прослушать?
Примеры прослушать по-французски в примерах
Как перевести на французский прослушать?
Субтитры из фильмов
Они должны его прослушать.
Ils devront l'entendre.
Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.
Vous avez une longue expérience des soucoupes. J'aimerais vous faire entendre un enregistrement.
Просмотреть почту и сообщения? Прослушать телефонные звонки?
Que je lise son courrier. fouiller les tiroirs de son bureau?
Можно прослушать копию бортового журнала на вспомогательном посту управления.
Ecoutons son journal de bord.
Можно прослушать дубликат журнала, сэр.
L'enregistrement est prêt, capitaine.
У нас не было времени. Не было возможности прослушать его.
Nous n'avons pas eu le temps de les écouter.
Директор хотел прослушать их как можно быстрее.
En lieu sûr.
Хотите прослушать еще раз?
Vous voulez réécouter ça?
Почему бы наши записи не прослушать?
Réécoutons l'enregistrement.
Очень хотелось бы прослушать.
J'aimerais écouter ça.
В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.
Un communiqué spécial sera publié à la fin de ce journal et des détails vous seront donnés.
Могу я сначала прослушать запись?
Je peux écouter la bande?
Она должна прослушать песню.
Ne bougez pas.
Они разрешили мне прослушать записи переговоров.
Ils m'ont permis d'écouter les enregistrements.
Из журналистики
При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию.
Le public pourrait toutefois être composé d'individus ne se connaissant pas, sans intérêt commun, rassemblés uniquement pour la conférence.