воспитывать русский

Перевод воспитывать по-чешски

Как перевести на чешский воспитывать?

воспитывать русский » чешский

vychovávat vychovat pěstovat vzdělat trénovat odchovávat cvičit

Примеры воспитывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский воспитывать?

Субтитры из фильмов

Тебе нужно воспитывать Джонни.

A musíš se starat o Johnnyho.

Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.

Jestli o něj budeš spolu s přítelem bojovat, půjdu k soudu. A brzy uvidíš, kdo má na péči o dítě právo.

Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.

Žena, která vede takový život, nemá právo pečovat o malé dítě.

И вы должны воспитывать себя для этого.

A vy musíte pro to udělat všechno.

И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей. и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах. Германское Государство, Германский Рейх!

A potom budou tyto dvě instituce spoluvzdělávat německé muže, a budou mít dost síly, aby unesli na ramenách. celý německý stát a německou Říši!

А, здорово. Как воспитывать детей.

O tom, jak vychovávat děti.

Детей надо воспитывать, понимаете.

Děti potřebují změny, jak víte.

Но тебе захотелось воспитывать детей, вот я и уступил.

Mohli jsme si spokojeně žít. Ale ty chtěla ten dětský domov. Souhlasil jsem.

Лесли, Бик знает всё о том, как управлять ранчо. Вдоль и поперек, но он ни черта не знает, как воспитывать детей, так же, как и его отец.

Bick umí skvěle hospodařit, ale v dětech se nevyzná. víc než jeho táta.

Место, где они будут рожать и воспитывать собственных детей.

Kde budou vychovávat své ratolesti.

Я не прекращаю удивляться, как такому воину-ветерану, как ты, удавалось воспитывать Михо одному.

Nejde mi do hlavy že takovej drsnej voják jako ty vychoval Miho celý ty roky bez druhé ženy.

Воспитывать его.

S dítětem?

Мы будем вместе воспитывать нашего ребёнка.

Vychováme to dítě společně. Bude to naše dítě.

Сейчас будешь воспитывать или после отбоя?

Začneš hned nebo po večerce?

Из журналистики

В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.

Region je plný talentovaných lidí a drtivá většina jeho obyvatel si přeje žít v míru, vzdělávat a vychovávat své děti ve zdraví a bezpečí a zapojit se do globální společnosti. Jejich cíle - prosperita a bezpečnost lidí - jsou stejné jako naše.

Возможно, вы искали...