просчет русский

Перевод просчет по-чешски

Как перевести на чешский просчет?

просчет русский » чешский

špatně spočítat chybný výpočet

Примеры просчет по-чешски в примерах

Как перевести на чешский просчет?

Субтитры из фильмов

Это не просчет.

To není chyba ve výpočtu.

Это серьезный просчет в проекте, в конце-концов.

Všechno co vymyslel, je to jeho nejvážnější nedostatek.

Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.

Jeden chybný výpočet a mohli bychom jí trvale zničit mozkovou kůru.

Центральное Бюро признало бы серьезный просчет.

Ústředí by muselo přiznat, že se přepočítalo.

Серия просчитанных импульсов тяговым лучом может поменять их курс, но учитывая состояние судна, один просчет может привести к взрыву.

Série pečlivě načasovaných vlečných pulzů by mohla změnit kurz nákladní lodi, ale vzhledem k jejímu oslabenému stavu by jedna chyba ve výpočtech mohla spustit explozi.

Ясно, мы не будем заставлять вас выйти, потому что может произойти какой-то просчет, и тогда я никогда уже не узнаю, почему это случилось.

Nikdy. - Nenutíme vás jít ven protože pak by mohlo dojít k nedorozumění a pak bych nikdy nezjistil, co se tu vlastně stalo.

Он допустил просчет, а человек умер.

Udělal matematickou chybu, a díky tomu ten muž zemřel.

Большой тактический просчет, дружок.

To byla velká taktická chyba, kamaráde!

Просчет. - Просчет?

Mýlili jsme se.

Просчет. - Просчет?

Mýlili jsme se.

Ладно. Большой просчет.

Okay.hodně jsem se přepočítala.

Это чертов просчет.

Chtěl jsem si zaplavat v noci.

Простите меня. Мой просчет.

Promiň, drž se mně, drž se mně!

Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.

Jedna malá chyba, jedno zaváhání v našem příběhu, by nás mohl usvědčit.

Из журналистики

Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.

Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.

Если это так, то Китай делает серьезный просчет.

Je-li tomu tak, čínský kalkul se hrubě mýlí.

Действительно ли это был крупный экономический просчет, или же он искал расположения администрации Буша?

Byl to obrovsky mylný ekonomický úsudek, nebo nadbíhal Bushově administrativě?

Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное: возможность того, что авария, просчет, блеф, провокация, сделанная сторонниками жесткой линии, или тактическая ошибка запросто могут ввергнуть обе страны в панику.

Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.

Возможно, вы искали...