разбиваться русский

Перевод разбиваться по-чешски

Как перевести на чешский разбиваться?

роhmožďovat se zraňovat se tříštiti se roztloukat se rozlomit rozdělovat se rozbíjet se být rozdělován

Как перевести на чешский разбиваться?

Хм! Ах, это - худший из них. устарелый и примитивный космический корабль один небольшой удар и они все начинает разбиваться.

Tohle je ta nejhorší a nejprimitivnější loď.

Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.

Ale člověk se nemusí rozdvojit, aby někoho miloval.

Я ненавижу разбиваться. Ненавижу разбиваться.

Ale nenávidím nehody.

Я ненавижу разбиваться. Ненавижу разбиваться.

Ale nenávidím nehody.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.

A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.

По-моему, я говорил тебе не разбиваться.

Říkal jsem ti, že nemáš bourat.

Почему бы ей просто не спускать свою одежду вниз по реке и оставлять ее разбиваться о скалы?

Proč nevezmeš své prádlo dolů k řece vyprat na kameni?

Важно не только выигрывать гонки, но и не разбиваться.

Stejně důležité jako vyhrávat závody je nebourat v nich.

Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.

Máme velký případ organizovaného zločinu, kde jsme pořád jen naráželi.

Сердца могут разбиваться, любовь все вынесет.

Srdce může být zlomeno, ale láska vytrvá.

Сердца могут разбиваться, любовь не кончается.

Srdce může být zlomeno, ale láska vytrvá.

Вы заставляете суда разбиваться?

Necháváte ty lodě schválně ztroskotat?

Я не хочу разбиваться в лепешку ради этого.

Nechci kvůli tomu krvácet.