разбирать русский

Перевод разбирать по-чешски

Как перевести на чешский разбирать?

разбирать русский » чешский

třídit rozebírat zmocňovat se zkoušet zkoumat zachvacovat vyšetřovat vyzkoušet utřídit sžírat skupovat seřadit rozumět roztřídit rozmontovat rozkupovat rozebrat prozkoumávat prozkoumat pořádat otestovat odstranit odmontovat oddělit odbourat luštit klasifikovat demontovat chápat analyzovat

Примеры разбирать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разбирать?

Субтитры из фильмов

Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.

Musíte se je naučit rozložit a složit i poslepu.

Закончу разбирать вещи.

Jdu si vybalit.

Мне дрова разбирать - поленья-то ледяные.

Musím nasekat dřevo a klády jsou zmrzlé.

Завтра встаёшь в 5 разбирать грузовик, чтобы выяснить, почему он врезался в поезд.

Tak ti změním zvyky. Zítra vstaň v 5, rozeber ten náklaďák a zjisti, proč se srazil s vlakem.

Ну вот, теперь я начинаю что-то разбирать.

Tohle poznávám.

Этого хватит. Мне ведь придется потом разбирать это.

Stačí, jednou budu ten pramen uvolňovat sám.

Мсье Лявирон. Вы не будете разбирать вещи?

Lavirone, uložil jsi si věci?

Зачем я трачу время на дерьмо, вроде тебя когда я могу заниматься чем-нибудь гораздо опасным, например, разбирать носки?

Proč tu ztrácím čas s takovým pinďourem, jako jseš ty, když můžu dělat něco nebezpečnějšího, jako třeba přerovnávat si ponožky?

Ладно, пойду разбирать.

V pořádku. Otevřu to.

Я люблю висеть вниз головой с завязанными глазами и при этом собирать и разбирать свой пистолет, пока у меня кровь из носа не закапает.

Rád se věším hlavou doIů se zavázanýma očima a rozebírám a skládám zbraň, dokud mi nezačne téct krev z nosu.

Хорошо. Продолжайте разбирать.

Dobře, pokračujte.

Придется разбирать вручную.

Vše se musí dělat ručně.

Нам и правда не обязательно разбирать их вместе.

Ve skutečnosti není důvod, abychom je procházeli společně.

Не звоните мне, я не буду разбирать ваши шарады.

Ale nepočítejte se mnou, do svých šarád.

Возможно, вы искали...