разбиваться русский

Перевод разбиваться по-немецки

Как перевести на немецкий разбиваться?

zerbrechen zerschellen kaputtgehen abstürzen zersplittern zerschlagen zerfallen trennen sich zersplittern sich zerschlagen sich aufteilen scheitern in Stücke brechen fragmentieren

Как перевести на немецкий разбиваться?

Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.

Man muß sich nicht in Stücke reißen, um jemanden zu lieben.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.

Woge um Woge des persischen Angriffs zerschmettert dort an Spartas Schilden.

По-моему, я говорил тебе не разбиваться.

Du solltest doch keinen Unfall bauen.

О, Господи. Почему бы ей просто не спускать свою одежду вниз по реке и оставлять ее разбиваться о скалы?

Oh, mein Gott,. wieso bringst du deine Wäsche nicht runter zum Fluss und bearbeitest sie mit einem Stein?

Вы заставляете суда разбиваться?

Ihr lasst die Schiffe absichtlich stranden.