разбиваться русский

Перевод разбиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский разбиваться?

spezzarsi rompersi frantumarsi non realizzarsi frammentare finire in un incidente stradale dividersi colpirsi a sangue andare a monte

Как перевести на итальянский разбиваться?

Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.

Ma non è necessario spaccarsi in due per amare qualcuno.

Я ненавижу разбиваться.

E' cadere, che detesto.

Ненавижу разбиваться.

Detesto cadere.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.

E onda dopo onda l'attacco persiano si infrangerà contro gli scudi spartani.

Почему бы ей просто не спускать свою одежду вниз по реке и оставлять ее разбиваться о скалы?

Perche' non porti i vestiti al fiume e li batti con una pietra?

Не спрашивайте меня как. Однако я подумал, что должно быть простое решение как не разбиваться.

Ad ogni modo, stavo pensando che dovra' pur esserci. una soluzione piu' semplice per evitare gli incidenti.

Важно не только выигрывать гонки, но и не разбиваться.

Oltre a vincere le gare, e importante non uscire di pista.

Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.

Se l'e' guadagnato. Dai, stavamo impazzendo dietro questo grosso caso sul crimine organizzato.

У вас нет сердца, нечему разбиваться.

Che non si abbia piu' un cuore da spezzare.

Вы заставляете суда разбиваться?

Distruggete navi di proposito?

Я не хочу разбиваться в лепешку ради этого.

Non voglio sanguinare per questo.