раздел русский
Перевод раздел по-чешски
Как перевести на чешский раздел?
раздел русский » чешский
Примеры раздел по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раздел?
Субтитры из фильмов
Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку. и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.
Soudruhu Iranove, sežeňte z knihovny. část občanského zákoníku týkající se vlastnictví.
Раздел Элизабет Лейн, для домохозяек ведется в Доме и саде?
Rubrika Elizabeth Laneové, ta o vaření, vychází v Domu a zahradě?
Да, раздел миссис Лейн.
Ano, rubrika paní Laneová je.
Раздел Построй свой дом. для послевоенного планирования.
Sekci Jak se staví dům.
Да. Раздел планирования домов в Умном домоводстве.
Stavitelská rubrika v Chytré hospodyňce.
Раздел.но Великий Направляющий, я уверен! Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут. Жизни выше уровня чешуекрылых не осталось.
Detektor načetl každý čtvereční metr a nehlásil žádnou formu života.
Вас раздел Гонсалес.
Sundal ti je Gonzales.
Если это будут писать в местной газетке, вашим именем украсят раздел о Вал Верде, как раз, как вы хотели.
Až budou o tobě psát tak bude Val Verde tvoje konečná.
Я просто сидел, просматривал раздел в журнале.
Jen tak posedávám a čtu si časopisy.
Давай я тебе настоящих клиентов пошлю - развод, раздел имущества.
Co pár skutečnejch klientů? Rozvod, nemovitosti, to je byznys!
Раздел досье: новый работник, шесть дней.
Sekce nových zaměstnanců, šest dní.
Как ваш раздел юмора?
Jak pokračuje tvůj komiks?
Бизнес-раздел.
Hospodářská rubrika.
Тут есть целый раздел о притонах. А это небоскреб Утюг.
Noční kluby za prohibice, ty jsou opravdu zajímavé.
Из журналистики
Кроме того, раздел 1504 закона Додда-Фрэнка 2010 года в США содержит нормы прозрачности для добывающей промышленности.
Pravidla transparentnosti v těžebních odvětvích obsahuje také oddíl 1504 amerického Doddova-Frankova zákona z roku 2010.
Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.
Místo toho ziskové rozdrobování zdravých společností uvolnilo kapitál, který odtéká do nehmotných aktiv, domů a dalších forem nemovitého majetku, což vyvolává spekulativní krizi.
Несмотря на раздел, в первые десятилетия независимости в Индии преобладали идеалистические настроения, и люди смотрели в будущее с надеждой.
Navzdory dělení se nálada Indie v prvních letech nezávislosti nesla v duchu idealismu a naděje.
Поскольку дебаты относительно стратегии развития не проводились, они должны быть начаты сейчас, и, вне всяких сомнений, они еще больше политизируют общество, в котором уже сейчас существует глубокий раздел.
A protože se diskuse o mexické politice nekonaly, budou muset započít nyní a nevyhnutelně povedou k další polarizaci již tak hluboce rozdělené společnosti.
Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли, что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам.
Alternativou k všeobecně akceptovanému vyřešení problémů všemi třemi stranami je trvalé rozdrobení Svaté země, které může vést pouze k další konfrontaci a násilným konfliktům.
Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам.
Ano, nedávné volby na Tchaj-wanu zanechaly zemi rozpolcenou, ale veškeré zlomové linie mají demokratický charakter a lidé se už organizují k příštím volbám.
Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств-членов ОАГ и был разделен на две части: отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.
Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.
Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах.
Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.
Квантовая теория - раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества - достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления.
Kvantová teorie - odvětví fyziky, jež se zabývá elementárními částicemi a mikroskopickými vlastnostmi hmoty - dala lidstvu nahlédnout do hloubky tajů přírody a popsala celou řadu překvapujících jevů, vzpírajících se nasemu chápání.