oddělení чешский
отделение, отдел
Значение oddělení значение
Что в чешском языке означает oddělení?
oddělení
Перевод oddělení перевод
Как перевести с чешского oddělení?
oddělení чешский » русский
Oddělení чешский » русский
Синонимы oddělení синонимы
Как по-другому сказать oddělení по-чешски?
oddělení чешский » чешский
Склонение oddělení склонение
Как склоняется oddělení в чешском языке?
oddělení · существительное
Единственное число oddělení средний род
Именительный kdo? co? oddělení средний род
Родительный koho? čeho? bez oddělení
Дательный komu? čemu? k oddělení
Винительный koho? co? pro oddělení
Звательный oddělení!
Предложный o kom? o čem? o oddělení
Творительный kým? čím? s oddělením
Множественное число oddělení средний род
Именительный kdo? co? oddělení средний род
Родительный koho? čeho? bez oddělení
Дательный komu? čemu? k oddělením
Винительный koho? co? pro oddělení
Звательный oddělení!
Предложный o kom? o čem? o odděleních
Творительный kým? čím? s odděleními
Примеры oddělení примеры
Как в чешском употребляется oddělení?
Субтитры из фильмов
Pacientů na našem oddělení?
Пациентов в нашем отделении?
Dětské oddělení.
Детское отделение.
Sestra Julienne se dovolala na dětské oddělení.
Сестра Джулиэнн дозвонилась до детской больницы.
Nechám vás, abyste se rozloučily, a pak ji vezmu na oddělení, dobře?
Я дам вам время попрощаться, а потом заберу малышку в палату, хорошо?
Pan Stubbs. šéf oddělení.
Мистер Стабс - главный администратор.
Půjdu na chudinské oddělení.
Я поеду в бесплатные палаты.
Najdete mě na chudinském oddělení.
Спасибо. Ты найдешь меня в больнице.
Je to žena z chudinského oddělení.
Женщина в бесплатных палатах.
Z chudinského oddělení.
Бесплатная палата.
Ve kterém oddělení?
В каком зале?
Je u madame Tussaud. A ohledně jeho oddělení není pochyb.
Он в музее мадам Тюссо - понятно, в каком зале.
Řekněte jim, ať se ptají po panu Katonovi, oddělení prodeje.
Пусть спросят мистера Катону из отдела продаж.
Chci být deset kroků před nimi a rozjíždím nové oddělení.
Я собираюсь опередить их одни прыжком. Открываю новый отдел.
Když někdo z oddělení vražd zaskočí ve 2 ráno, tak je to.
Ты мой друг, но когда полицейский из отдела убийств вваливается в два часа ночи, это немного.
Из журналистики
Americký ministr zdravotnictví a sociálních služeb Tommy Thompson a Personální oddělení Bílého domu by měli jít světu příkladem.
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.
Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
Návrh, jenž utrpěl porážku, nebyl dostatečně zaměřen na oddělení solventních bank od nesolventních, avšak bez ohledu na další postup Kongresu bezpochyby není posledním slovem.
Отклоненное предложение не было должным образом нацелено на сокращение неплатежеспособных банков, однако, оно, практически точно, будет не последним словом, независимо от того, как поведет себя Конгресс.
Když jsem vstoupil na oddělení dětské onkologie v ústřední veřejné nemocnici v Kigali, jako bych se vrátil v čase.
Зайдя в педиатрическое онкологическое отделение в центральном лечебно-диагностическом центре в Кигали, я будто попал в прошлое.
Na papíře se sice nemocnice zdá být dobře vybavena personálem i zařízením, při svých obchůzkách jsem ale nacházela pusté a holé chodby a oddělení.
На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты.
Strana začala uplatňovat kontrolu nad všemi složkami justice prostřednictvím jednoho ze svých klíčových oddělení: Komise pro politické a právní záležitosti Ústředního výboru Komunistické strany Číny (PLAC).
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления - Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Montesquieuova myšlenka oddělení vládních pravomocí ve Francii nehraje roli.
Идея Монтескье об отделении правительственных полномочий не имеет во Франции никакого влияния.
Nezbytné institucionální aranžmá už existuje: oddělení zvláštních práv čerpání (SDR) na MMF.
Необходимый институциональный механизм уже существует - это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
K tomu, aby se oddělení SDR stalo globálním likviditním centrem schopným zmírňovat budoucí krize, je samozřejmě nezbytná reforma.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Strategie fungují nejlépe, pokud jsou uzpůsobené tak, aby vyhovovaly požadavkům konkrétních podmínek, jako jsou zeměpisná poloha, typ organizační jednotky nebo fungování daného oddělení.
Стратегии лучше всего работают, когда они адаптированы к требованиям конкретных условий, таких как географические места, тип бизнес-единицы или функции отдела.