разлить русский
Примеры разлить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский разлить?
Субтитры из фильмов
Джованни, хочешь разлить? - Да.
Bara åt mig?
Не разлить водой.
Vi höll ihop i vått och torrt.
Лана, Люси, прошу вас, помогите мне разлить.
Lana, Lucy vill ni hjälpa mig hälla upp?
Ты, идиот! Ты собирался разлить горячий кофе на меня, а?
Tänkte du hälla varmt kaffe över mig?
Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти.
Jag kan lära er hur man buteljerar ryktbarhet, brygger ära, till och med korkar igen döden.
Мне разлить?
Ska jag hälla upp åt er?
Ты когда-нибудь вдыхал аромат сладкого женского пота, просто желая разлить его по бутылкам и продать в магазине?
Har du andats in doften av en kvinnas råa, svettiga sexdoft och bara önskat att kunna buteljera och sälja den?
Нас с тобой, любимая, водой не разлить.
Du och jag är som ler och långhalm.
Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток?
Du får din bror på fall så att han spiller ut drinken?
Разлить бы это чувство по бутылкам и наслаждаться жизнью маленькими глотками.
Jag önskar jag kunde bevara känslan jag har. Hur vackert vartenda andetag av livet är.
Привет, я только что закончил убирать кухню, так что если кому-нибудь нужно что-то разлить, пожалуйста, делайте это над раковиной.
Jag har just städat köket. Spotta gärna i vasken, om ni måste.
Иногда он просто предпочитает разлить по трем маленьким, но это один.
Ibland gör han så där. Han häller det i tre småglas, men det är ett.
По сценарию надо разлить выпивку, а не убирать.
Din syster Corinne är pigan. Du Colette just nu.
После этого нас водой было не разлить.
Efter det satt vi ihop vid höften.