разлить русский

Перевод разлить по-португальски

Как перевести на португальский разлить?

verter despejar derramar

Как перевести на португальский разлить?

Не разлить водой. - Сожалею.

Éramos unha com carne.

Все что нужно, это разлить воду в хорошую бутылку и прилепить красивую этикетку.

Agora, que diabo andarão eles a tramar?

Лана, Люси, прошу вас, помогите мне разлить.

Lana, Lucy, se me puderem ajudar a servir.

Ты собирался разлить горячий кофе на меня, а?

Ias entornar café quente em cima de mim?

Предлагаю после школы сделать кислоты, разлить ее на тротуаре и понаблюдать, как дохнут жуки..

Proponho que, depois das aulas, façamos um ácido, o deitemos no passeio para matar insetos.

Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти.

Posso dizer-vos como engarrafar a fama. fermentar a glória e até pôr uma rolha à morte.

Мне разлить?

Quer que a sirva?

Отличная идея - разлить спрей в такие элегантные бутылочки.

Bem, tenho os posters colocados, e coloquei sacos-prenda com spray pimenta ao lado de cada cadeira.

Ты когда-нибудь вдыхал аромат сладкого женского пота, просто желая разлить его по бутылкам и продать в магазине?

Alguma vez cheirou o sexo suado e sujo de uma mulher e o quis engarrafar e vender no mercado?

Нас с тобой, любимая, водой не разлить.

Eu e tu somos turvos como ladrões, amor.

Шедеврально. Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток?

Então queres que o teu irmão caia e entorne a bebida?

Мистер Карсон любит подавать два сорта белого вина. Бутылки нужно открыть и разлить вино в графины прямо перед ужином.

Carson gosta de servir dois vinhos brancos, que deve abrir e decantar antes de eles comerem.

И его же к рыбе, а потом кларет, его нужно разлить сейчас.

Continue a servir o pesado com o peixe e depois mude para o clarete que devia decantar já.

Разлить бы это чувство по бутылкам и наслаждаться жизнью маленькими глотками.

Gostava de poder preservar isto que sinto, a beleza dos últimos suspiros da vida.