разлить русский
Перевод разлить по-английски
Как перевести на английский разлить?
Примеры разлить по-английски в примерах
Как перевести на английский разлить?
Субтитры из фильмов
Джованни, хочешь разлить?
Giovanni, will you pour?
Не разлить водой.
Thick like that in everything.
Все что нужно, это разлить воду в хорошую бутылку и прилепить красивую этикетку.
All you have to do is stick it in a fancy bottle and slap a pretty label on it.
Лана, Люси, прошу вас, помогите мне разлить.
Lana, Lucy, if you'd like to help me pour, please.
Очистите их немного разлить по бутылкам.
Clear them little bottles off.
Ты, идиот! Ты собирался разлить горячий кофе на меня, а?
You gonna spill hot coffee all over me, huh?
Предлагаю после школы сделать кислоты, разлить ее на тротуаре и понаблюдать, как дохнут жуки..
I propose after school we make some acid, pour it on the sidewalk, and watch it kill bugs.
Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти.
I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death.
Мне разлить?
Shall I serve you?
Отличная идея - разлить спрей в такие элегантные бутылочки.
Now, I think it was a master stroke to put the spray in these elegant bottles.
Ты когда-нибудь вдыхал аромат сладкого женского пота, просто желая разлить его по бутылкам и продать в магазине?
Have you ever breathed in the scent Of a woman's sweaty, unwashed sex And just.
Но как, как, как, приготовить кашу в одном горшке, на одной конфорке, в одной печке, затем разлить по трем отдельным мискам и она получила три различные температуры?
Apropos of nothing, but how, how, how, do you cook porridge in one pot, on one ring, on one stove, then dole it out into three separate bowls and it goes to three different temperatures.
Нас с тобой, любимая, водой не разлить.
You and I are as thick as thieves, love.
Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток?
So you make your brother fall and spill his drink?