разузнать русский

Перевод разузнать по-португальски

Как перевести на португальский разузнать?

pesquisar investigar examinar

Как перевести на португальский разузнать?

Что тебе удалось разузнать?

O que é que descobriste?

Кажется, они хотели что-то разузнать.

Acho que estão a tentar descobrir algo.

Они постараются разузнать.

É demasiado perigoso; eles estão à espera disso.

Можешь разузнать кто они?

Pode identificá-los?

Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.

Mas tenho de saber se sou o último unicórnio que resta no mundo.

Что ж, я должен пойти, разузнать цены на зерно. До свидания.

Tenho de ir saber qual é o preço do milho.

Так мне разузнать, что он там задумал, или как?

Tenho de pergunta-lo o que está tramando ou o quê?

Разве это не является их стремлением разузнать государственные секреты?

E o rapto da Número 26. A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Значит, мне надо разузнать побольше об этом м-ре Личе.

Tratarei de conhecer o Sr. Leach.

А я попробую разузнать что-нибудь еще про Крюгера.

Eu tenho de ver o que consigo descobrir mais sobre o Krueger.

Я попросил его разузнать об убитой женщине, но он уже все знал о ней.

Pedi para ele saber da vítima, mas ele já sabia tudo dela.

Поймал флаейр, решил все разузнать.

Apanhei o panfleto. Pensei em vir espreitar. Vês?

Перед тем, как уйти, я бы хотел разузнать кое-что о вашем странном жильце!

Bom, vou inquirir um pouco sobre o seu estranho hospede.

Мое настоящее задание - разузнать, кто из Правительства будет сотрудничать с Германией, если она развяжет войну.

A minha missão é descobrir quem, dentro do Governo, iria colaborar com a Alemanha, caso ela declarasse guerra.