разузнать русский

Перевод разузнать по-итальянски

Как перевести на итальянский разузнать?

indagare esaminare

Как перевести на итальянский разузнать?

Что тебе удалось разузнать?

Cos'hai scoperto?

Это твое дело разузнать, что он делает.

Allora è affar tuo scoprire cosa sta facendo.

Кажется, они хотели что-то разузнать.

Stanno cercando di scoprire qualcosa.

Если хочешь разузнать подробнее, скоро она даёт концерт у себя дома.

Sì. Se vuoi sapere altro. Presto darà un concerto a casa sua.

А удалось что-нибудь ещё разузнать?

Hai scoperto qualcos'altro?

Если что-то пойдет не так, она просто не сможет выдержать, чтобы не разузнать об этом.

Se succede qualcosa,semplicemente non può fare a meno di volerne sapere qualcosa.

Мне нужно кого-то послать, чтобы разузнать побольше.

Dovrei mandare qualcuno, ma date le circostanze.

Слишком опасно. Они постараются разузнать.

È quello che si aspettano.

Разузнать про семью злодея он слышал, что его отец и брат сидели, и он решил узнать, за что.

A investigare sulla famiglia di quella canaglia. Ha sentito che suo padre e suo fratello sono stati in carcere, voleva scoprire perché.

Я узнаю, что там с водой и сортиром. Ты можешь разузнать, какова ситуация с горючим и дровами.

Io controllo l'acqua e le tubature e tu controlli la riserva di combustibile.

Разве это не доказывает их стремление разузнать государственные секреты?

La loro esistenza, non dovrebbe essere il più importante segreto di Stato, Colonnello?

А я попробую разузнать что-нибудь еще про Крюгера.

Io intanto cerco di scoprire qualcos'altro su krueger.

И вот я решил разузнать про его мать.

Mivolevafarconoscere la sua mamma.

Перед тем, как уйти, я бы хотел разузнать кое-что о вашем странном жильце!

Farò un'indagine sul suo strano cliente.