разузнать русский

Перевод разузнать по-французски

Как перевести на французский разузнать?

apprendre étudier s’informer reconnaître rechercher examiner

Как перевести на французский разузнать?

Что тебе удалось разузнать?

Qu'as-tu trouvé?

Это твое дело разузнать, что он делает.

Découvrez ce qu'il fabrique.

Кажется, они хотели что-то разузнать.

Ils cherchent un truc.

Может и не понимаю, но хочу разузнать побольше.

Peut-être pas, mais je vais me renseigner.

Не знаю, но могу подсказать, как разузнать.

Vous n'avez qu'à lire la lettre.

Твоя новость хороша: я мог бы разузнать кое-что о делишках ее старика мужа.

Tu viens de me donner une idée pour en savoir plus long sur Walter.

Если хочешь разузнать подробнее, скоро она даёт концерт у себя дома. Можешь пойти.

Si tu veux faire plus ample connaissance, elle donne bientôt un récital de musique chez elle.

А удалось что-нибудь ещё разузнать?

Vous avez du nouveau?

Если что-то пойдет не так, она просто не сможет выдержать, чтобы не разузнать об этом.

S'il se passe quelque chose, il voudra savoir ce que c'est.

Я постараюсь разузнать. - Мы не такие глупые, как кажемся, не так ли?

Nous ne sommes pas stupides!

Мне нужно кого-то послать, чтобы разузнать побольше.

On pourrait envoyer quelqu'un.

Мистер Аноним не только заманил нас сюда под ложными предлогами. Он позаботился ещё и о том, чтобы разузнать о нас, кое-что.

Ainsi, Monsieur l'Inconnu nous attire sous de faux prétextes et se donne la peine de fouiller notre passé.

Еще нужно разузнать о воинском контингенте русских, о новых самолетах и о пещерах.

Autre chose dont j'ai besoin. Quelles unités de l'armée russe sont ici? Ont-ils de nouveaux types d'avions?

Давно нужно было в Париж съездить, Разузнать, ЧТО за вакансия.

Tôt ou tard, je devais aller à Paris, pour régler cette histoire de poste à la faculté.