раскаяние русский

Перевод раскаяние по-чешски

Как перевести на чешский раскаяние?

lítost pokání kajícnost žal zkroušenost výčitky svědomí výčitky smutek politování

Как перевести на чешский раскаяние?

И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. Раскаяние, угрызения совести для добра.

Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.

Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.

Lítost je ctnost, Jekylle, ale dochvilnost je lepší.

Каким презрением ты поливаешь мое раскаяние.

Ten idiot vychází jen s těmi dobrými, že?

Предположим, почувствовал раскаяние Дейстрома, вину за гибель людей.

Co když vstřebal Daystromovu lítost ze smrti, kterou způsobil.

Да, может быть. Но если натурализация - это раскаяние великой Японской империи, то все мы дети, рождённые от этого раскаяния.

Ano, snad, ale je-li ten návrat zklamáním velké japonské říše, pak my jsme dětmi zrozenými z toho zklamání.

Громче, Александр, я хочу, чтобы все слышали твоё раскаяние.

Nahlas, ať všichni slyší.

Покажи свою преданность, свое раскаяние!

Ukaž svou lásku a lítost!

Сомнение, раскаяние, сожаление, границы нашего разума, нашего опыта, нашей культуры, нашего вдохновения, нашего воображения, чувствительности.

Pochybnosti, lítost, žal. Hranice naší inteligence, naší zkušenosti, naší kultury, naší inspirace, představivosti, citlivosti.

Эти убийства напоминают принудительное раскаяние.

Ty vraždy jsou jako vynucené pokání.

Раскаяние в сердцах а не в речах.

Pokání je v srdci, ne ve vyřčených slovech.

Нам нужно раскаяние.

O pokání.

Скажите мне. когда вы слышите о таких людях, как катати, вы чувствуете какое-нибудь раскаяние?

Řekněte mi něco. Když slyšíte o lidech jako jsou Caatati, nemáte žádné výčitky?

Люк сказал, страдания и раскаяние.

Luc řekl, utrpení a lítosti.

Проклятие, раскаяние - плевать.

Do prdele se zatracením i se spasením.

Вик продемонстрировал свое раскаяние.

Vick dal najevo lítost.