раскаяться русский

Перевод раскаяться по-чешски

Как перевести на чешский раскаяться?

раскаяться русский » чешский

litovat přiznat svou vinu projevit lítost

Примеры раскаяться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский раскаяться?

Субтитры из фильмов

Знаешь, главное, что раскаяться никогда не поздно.

Víš, s lítostí je to tak, že na ni není nikdy pozdě.

Хоть немного раскаяться!

Zkus mít výčitky svědomí.

Ваш муж будет вынужден раскаяться.

Váš manžel bude pykat.

Мне пойти к отцу Анри и раскаяться?

Mám požádat otce Henriho o odpuštění?

Мы должны раскаяться, не забывай.

Musíme všeho litovat. Musíme trpět.

Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.

Až budeš utíkat ze dveří, snaž se zoufale zapomenout, že se to někdy stalo, a vzdej se svých chamtivých úmyslů.

Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.

Víš, že většina synagog se staví s pohyblivýma zdma? Aby se v ten den, kdy se všichni přijdou kát, dala místnost zvětšit, aby měl každý dost místa?

А Майкл пришёл на собрание правления, готовый раскаяться в своём проступке. Мой отец облажался.

A tak se tedy Michael vydal zpátky ke správní radě. aby převzal zodpovědnost za svou chybu.

Убийцам, насильникам, хулиганам каждому из вас - вам нужно только раскаяться и Господь прижмёт вас к своей груди.

Vrahy, násilníky, pedofily. Všechny. Stačí se jenom kát a Bůh vás přijme do své náruče.

Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.

Jiní přemýšlejí, jestli nám jen nedávají příležitost uvědomit si vlastní chyby a kát se.

Это ваш шанс раскаяться.

Možná se pak dokážete polepšit.

Чтобы получить прощение Господа, необходимо раскаяться в своих грехах.

Pro boží odpuštění se musíš kát za své hříchy.

Лучший способ избавиться от этой вины - раскаяться в собственных грехах.

Nejlepší způsob, jak se zbavit viny je přiznat svoje hříchy.

Секс можно списать на гормоны или эмоции, в чём потом легко раскаяться.

Sex může být hormonální nebo emocionální. Může být lehce litován.

Из журналистики

Россия должна была раскаяться за Сталинизм и систему Гулага.

Rusko se mělo kát za stalinismus a systém gulagů.

Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.

Celý národ bez výjimky měl projevovat lítost, jako ji od roku 1945 projevují Němci.

Возможно, вы искали...