раскаяние русский

Перевод раскаяние по-шведски

Как перевести на шведский раскаяние?

ånger botgörelse sorg samvetsförebråelse samvetsagg ruelse botfärdighet

Как перевести на шведский раскаяние?

Эти убийства напоминают принудительное раскаяние. - Что напоминают?

Morden är framtvingad syndaånger.

Скажите мне. когда вы слышите о таких людях, как катати, вы чувствуете какое-нибудь раскаяние?

Säg mig en sak. När du hör om folk som caatatierna, känner du nån slags ånger då?

Да уж, Рок, я прямо слышу раскаяние в твоем голосе.

Ja, du låter djupt ångerfull.

Меня волнует не ваше раскаяние, а поведение в будущем. Теперь можете идти.

Jag är bara intresserad av hur du sköter dig.

И мы принимаем ее раскаяние.

Och vi godtar hennes ånger.

Запоздалое раскаяние.

Stor ånger senare.

Мной овладело раскаяние, настоящее раскаяние.

Jag ångrade mig. En riktigt gammaldags bondånger.

Мной овладело раскаяние, настоящее раскаяние.

Jag ångrade mig. En riktigt gammaldags bondånger.

Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.

Min ånger är mycket större än den kommande apokalypsen.

Слуги Господни заставляют чувствовать вину и раскаяние. А это не то, что я увидел.

Guds män gör så alla känner sig skyldiga och dömda.

Примите мое раскаяние.

Låt mig bara reda ut det här.

То, что ты чувствуешь сейчас, делает тебя другим - сожаление, раскаяние о порочном существе которое могло бы убить тебя и Лоис не раздумывая?

Det du känner just nu. Ånger för ett monster som skulle döda dig och Lois utan att tveka.

Раскаяние - страшная вещь.

Ånger är en farlig sak.

Вы бы хоть изобразили раскаяние.

Du kunde visa någon ånger.