smutek чешский

грусть, скорбь, печаль

Значение smutek значение

Что в чешском языке означает smutek?

smutek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— печаль pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí ⋄ Jeho bratr svou účastí na pohřbu ulevil svému smutku spojenému s odchodem blízkého příbuzného.

Перевод smutek перевод

Как перевести с чешского smutek?

smutek чешский » русский

грусть скорбь печаль горе уны́ние траур тоска́ сожаление печа́ль уныние тоскливость тоска раскаяние разочарование прискорбие кручина жалость го́ре

Синонимы smutek синонимы

Как по-другому сказать smutek по-чешски?

smutek чешский » чешский

žal zármutek nešťastnost lítost žalost úzkost stesk politování bolestná ztráta

Склонение smutek склонение

Как склоняется smutek в чешском языке?

smutek · существительное

Единственное число smutek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? smutek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez smutku

Дательный komu? čemu? ke smutku

Винительный koho? co? pro smutek

Звательный smutku!

Предложный o kom? o čem? o smutku o smutku

Творительный kým? čím? se smutkem

Множественное число smutky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? smutky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez smutků

Дательный komu? čemu? ke smutkům

Винительный koho? co? pro smutky

Звательный smutky!

Предложный o kom? o čem? o smutcích o smutcích

Творительный kým? čím? se smutky

Примеры smutek примеры

Как в чешском употребляется smutek?

Субтитры из фильмов

Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.

Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.

Chápu, tvůj smutek.

Я понимаю, вы скорбите.

Proč ten smutek? Přebral ti Bob Adams Polly Potterovou?

Боб Адамс застукал тебя с Полли Поттер?

Máte smutek!

Вы должны скорбеть!

Držíme smutek.

Мы в трауре.

Paní Hamiltonová má smutek.

М-с Гамильтон в трауре.

Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.

Я подумал, вам пора снять траур.

Ale než odejdete, jsem si jist že celá rada si přeje vyjádřit hluboký smutek - z odchodu pana Petera Baileyho. - Velice Vám děkuji.

Позвольте мне выразить от лица Совета директоров глубочайшие соболезнования по поводу кончины Питера Бэйли.

Myslím, že smutek vede k upřímnosti.

Скорбь заменяет искренность.

Proč mi pak nezakazuje cítit radost nebo smutek?

Она запрещает мне чувствовать радость и сожаление.

Kuře! Kousek kuřecího prsíčka zažene veškerý smutek.

Цыплёнок, сейчас ты избавишься от всех проблем.

I když na horách čeká smrt, není místo na smutek.

Хоть смерть и ждет ее в горах, в душе нет сожалений.

Ne, chci být sám. - Padl na mě smutek.

А у меня вчера вечером выскочил прыщик.

To je od tebe přemrštěné, že držíš smutek..

С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.

Из журналистики

Posiluje také agresivní chování u dětí a způsobuje negativní nálady, jako je smutek a osamělost.

Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.

Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.

Но наша эмоциональная реакция - от невозможности найти выход и гнева до печали - смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.

Jde o těžký a vleklý stav mysli, při němž normální smutek přerůstá v bolestný pocit beznaděje, sklíčenosti, nedostatku motivace a únavy.

Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости.

Když do sálu vstoupil Kim Čong-il, vítali ho diváci se stejným zanícením, jaké před nedávnem charakterizovalo veřejný smutek po jeho smrti.

Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.

Závist, hněv a smutek bolí.

Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.

Sok a smutek nás neopouští, ale máme v sobě také jasné povědomí o tom, že stojíme před výzvami - jako jednotlivci i jako civilizace -, o nichž jsme před pár lety neměli ani tušení.

Мы до сих пор испытываем потрясение и печаль, однако, появилось явное ощущение того, что, как в индивидуальном плане, так и в масштабе цивилизации, мы столкнулись с проблемами, неизвестными еще год назад.

Když písu tyto řádky, cítím smutek, poněvadž Mugabeho režim je rozhodnut jít proti vůli lidu.

В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа.

Возможно, вы искали...