раскаяться русский

Перевод раскаяться по-шведски

Как перевести на шведский раскаяться?

раскаяться русский » шведский

ångra sig ångra

Примеры раскаяться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский раскаяться?

Субтитры из фильмов

Чтобы не попасть в ад, как вы выразились, и быть погребённым как христианин, он должен проявить свободную волю, должен раскаяться и желать примирения с богом.

För att slippa helvetet och få en kristen begravning krävs en viljeakt. Han måste ångra sina synder.

Давайте посмотрим. Человек должен проявить свободную волю, должен раскаяться и желать примирения с богом.

Om prästen inte är där, och han ångrar sig i ensamhet, så gills det också?

Знаешь, главное, что раскаяться никогда не поздно.

Det fina med ånger är att det är aldrig försent.

Хоть немного раскаяться!

Eller känna lite ånger.

И раскаяться во всех своих шалостях. Я извиняюсь за то, что боролся. И за все причиненное мною горе.

Jag ber om ursäkt för brottningen och all den sorg jag har orsakat.

Ваш муж будет вынужден раскаяться.

Din man kommer att få ångra detta.

Мне пойти к отцу Анри и раскаяться?

Skall jag gå till Pere Henri och be om förlåtelse?

Мы должны раскаяться, не забывай.

Vi måste ångra oss, glöm inte det.

Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.

Du borde försvinna kvickt, klar över detta aldrig hänt, redo förhindra dina snåla förehavanden.

Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.

De flesta synagogor har flyttbara väggar så att den dan när alla kommer dit kan den göras stor nog att rymma alla.

Тебе нужно раскаяться.

Ja, utöver att inte störta iväg, så måste du visa ånger.

Убийцам, насильникам, хулиганам каждому из вас - вам нужно только раскаяться и Господь прижмёт вас к своей груди.

Mördare och våldtäktsmän. Ni behöver bara visa ånger, så tar Gud er i sin famn.

Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.

Andra tror att de vill se våra felaktiga handlingar och därefter åtgärda.

Это ваш шанс раскаяться.

Då kanske ni ändrar ert sätt.

Возможно, вы искали...