рассеянный русский

Перевод рассеянный по-итальянски

Как перевести на итальянский рассеянный?

distratto svagato sbadato disattento sconvolto disperso diffuso

Как перевести на итальянский рассеянный?

Не знаю. Это значит, что он любит их есть или они ему нравятся? Марк такой рассеянный.

Non ho capito se Mark intende che Baby adora i cani da mangiare.

Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце.

E' forse il piu' distratto degli uomini, ma anche un cuor d' oro.

Слишком рассеянный.

Troppo svagato.

Ты немного рассеянный, Дух. Нет!

No, sono un grosso spirito sbadato.

Забыл ружья, рассеянный балбес?

Ti sei dimenticato i fucili, morto di sonno.

У вас был рассеянный склероз и маленький ребенок на руках.

L'ho riferito a PeterJenning e. aspetta.

Ты какой-то рассеянный.

È distratto.

И тот блондин в замшевом пиджаке тоже был рассеянный.

E il tizio biondo con la giacca di pelo di cammello? Anche lui è distratto?

Ты какой-то рассеянный.

Sembri un pochino distratto.

Он сказал, что я рассеянный и еще он сказал, что я не способен выполнять психологические обязательства, столь необходимые для работы аналитика.

C'è scritto che non sono determinato, che non so sostenere..l'impegno psicologico necessario al lavoro di profiler.

Олигоклональные полосы и увеличение в синтезе интретекального ИгГ. Это значит рассеянный склероз.

Bande oligoclonali e aumento della concentrazione intratecale delle IgG.

Рассеянный склероз невероятно разнообразное заболевание, если это действительно склероз, а мы не уверены на все сто.

La sclerosi multipla e' una malattia molto variabile. Sempre che sia sclerosi multipla, non ne siamo sicuri al 100 percento.

Он был в остром галлюциногенном состоянии, что не совпадает с таким дименилезирующим заболеванием, как рассеянный склероз.

Era in uno stato confusionale acuto, che non corrisponde a una malattia demielinizzante come la sclerosi.

Эх, какой же ты рассеянный!

Insomma sei proprio maldestro, non è così?