рассеянный русский

Перевод рассеянный по-шведски

Как перевести на шведский рассеянный?

tankspridd okoncentrerad frånvarande

Как перевести на шведский рассеянный?

Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце.

Han kan nog vara tankspridd, men han har ett hjärta av guld.

Слишком рассеянный.

För vag.

Забыл ружья, рассеянный балбес?

Har du glömt vapnen, ditt jävla nöt?

Через семь месяцев после свадьбы мы узнали, что у меня рассеянный склероз.

Visst. Sju månader efter att vi gifte oss fick vi veta att jag hade MS.

У вас был рассеянный склероз и маленький ребенок на руках.

Jag sa det till Peter Jennings.

И тот блондин в замшевом пиджаке тоже был рассеянный.

En blond kille i en kamelhårsulster. Tankspridd han också.

Почему рассеянный?

Hur kan det vara?

Немного рассеянный, полный тюремной мудрости.

Lite dryg, full av fängelsevisdom.

Ты какой-то рассеянный.

Du verkar frånvarande.

Он сказал, что я рассеянный и еще он сказал, что я не способен выполнять психологические обязательства, столь необходимые для работы аналитика.

Han säger att jag inte är fokuserad. Han påstår att jag inte kan engagera mig tillräckligt för jobbet.

Ты такой рассеянный.

Du är då en distraherad kille.

Это значит рассеянный склероз.

Vilket betyder MS.

Рассеянный склероз невероятно разнообразное заболевание, если это действительно склероз, а мы не уверены на все сто.

MS kan variera väldigt mycket. Om det nu är MS, vi är inte helt säkra.

Он был в остром галлюциногенном состоянии, что не совпадает с таким дименилезирующим заболеванием, как рассеянный склероз.

Han var väldigt förvirrad, vilket inte stämmer överens med MS.