расслышать русский
Перевод расслышать по-чешски
Как перевести на чешский расслышать?
расслышать русский » чешский
Примеры расслышать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расслышать?
Субтитры из фильмов
Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала.
Byla jsem tam tak dlouho, abych slyšela, co jsem slyšela.
Знаешь, те звуки, которые могут расслышать молодые люди и молодые животные.
Víte, ty, co slyší jen mladí lidé a mladá zvířata.
А можно расслышать Трувер.
Ale Traviolle by se k ní hodilo lépe. Jako nějaká šlechtična.
Всё, от криков до вздохов было очень реалистично. Можно было расслышать каждый вдох и выдох каждого из этих парней.
Bylo slušát totálně reálnej řev a úpění, funění a dejchání těch malčiků, co se tolšokovali.
Шевелятся губы, Но я не могу расслышать, что ты говоришь.
Tvé rty se pohybují ale já neslyším, co říkají.
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер.
Palubní přístroje zatím nejsou nijak rušeny. Ale špatně vás slyším.
Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать.
I když telepat neskenuje, stále přijímá šumy z pozadí. Něco jako hlasy za prahem sluchu.
Мы можем расслышать каждое слово.
A my slyšíme každé slovo.
Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя!
Žil jsi ve velkém stylu, poslouchal jsi hudbu tak hlasitě že jsi neslyšel své vlastní svědomí.
Как вы смогли меня расслышать?
Jak jste to poznal?
Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.
Zachytíte každou nuanci orchestru.
Кларк, как ты мог расслышать это?
Clarku, jak jsi to slyšel?
Я просто пыталась кое-что расслышать.
Jen jsem se snažila něco poslouchat.
Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведёт себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.
Než cokoli vidí, nebo si namlouvá, že vidí, zkouší poslouchat. Chová se jako slídil, se vším svým zařízením soukromého očka.